Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sie tun es
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sie tun es » de Die Ärzte.
Paroles
Uwe hat sie gleich bemerkt, die Beulen unter Gabis Hemd
Plötzlich wird ihm kalt und heiß, ein Gefühl, so neu und fremd
Klar, er weiß schon einiges aus einem Pornoheft
Vater hat ja nicht umsonst ein Zeitschriftengeschäft
Auch bei Gabi regt sich was, es sind nicht nur die Tage
Irgendwann wird es geschehn, nur wie, das ist die Frage
Vati schaut sie öfter mal mit Sorgenmiene an
Mutti sagt: »Du bist schon bald beim Frauendoktor dran!«
Und sie tun es, (seufz) ja, sie tun es
Gabi wohnt in Schöneberg, Uwe wohnt in Wedding
Gabi küsst gern Zungenschlag, er bevorzugt Petting
Endlich sind sie ungestört, sie wollen es probieren
Erst mal liegend auf dem Bett, dann experimentieren
Uwe zieht die Hose aus, sie sind allein im Zimmer
Gabi weiß nicht, wie es geht, auch er hat keinen Schimmer
Doch sie tun es, ja, sie tun es; oh, sie tun es … Go, Farin, go
Am nächsten Tag in der Schule
Ist Gabi von ihren Freundinnen umringt:
»Na, wie wars?«, fragt eine von ihnen. »Na ja, ich weiß nicht
Ich habs mir eigentlich romantischer vorgestellt
Aber dann nach 20 Sekunden war alles vorbei!«
Gleichzeitig an einer anderen Ecke des Schulhofs:
Uwe: »Also Jungs, sie hat auf Knien nach mehr gewinselt und …
Oh, äh, da kommt sie, äh …«
Und sie tun es, ja, sie tun es … sie tun es – immer wieder
Immer wieder, immer wieder tun sie es, oh …
Traduction des paroles
Uwe a remarqué les bosses sous la chemise de Gabi
Soudain, il devient froid et chaud, un sentiment si nouveau et étranger
Bien sûr, il sait déjà beaucoup d'un livre porno
Père n'a pas pour rien un magasin de magazines
Chez Gabi aussi, il y a de l'excitation, ce ne sont pas seulement les jours
Finalement, ça va arriver, juste comment, c'est la question
Papa vous regarde plus souvent avec inquiétude
Maman dit: "Tu vas bientôt voir le docteur féminin!«
Et ils le font, (soupir) oui, ils le font
Gabi habite à Schöneberg, Uwe habite à Wedding
Gabi aime embrasser la langue, il préfère caresser
Enfin, ils ne sont pas perturbés, ils veulent essayer
D'abord couché sur le Lit, puis expérimenter
Uwe enlève son pantalon, vous êtes seul dans la chambre
Gabi ne sait pas comment le faire, lui non plus n'a aucune lueur
Mais ils le font, oui, ils le font; oh, ils le font ... Go, Farin, go
Le lendemain, à l'École
Gabi est-elle entourée de ses copines:
"Eh bien, comment se passe-t-il?« demande l'un d'eux. »Eh bien, je ne sais pas
En fait, je l'ai imaginé plus romantique
Mais après 20 Secondes, tout était fini!«
En même temps, dans un autre coin de la Cour de L'école:
Uwe: "alors les gars, elle a mis à genoux pour plus et …
Oh, euh, la voilà, euh …«
Et ils le font, oui, ils le font ... ils le font-encore et encore
Encore et encore, encore et encore le faire, oh …