Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quadrophenia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quadrophenia » de Die Ärzte.
Paroles
Keith Moon war ein toller Kerl,
doch leider ist der längst schon Tod
Er gehörte zu ner´ seltenen Klasse
Schwer vom Aussterben bedroht
Damals ging es richtig ab
Die Musik ist explodiert
Alle wollten die Revolution
Und nichts war einstudiert
Doch heute ist das alles vorbei
Der aktuelle Sound klingt nicht so frei
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Du willst nur den ganzen Tag
Auf deiner Vox Continental spielen
Du lebst wie in den 60ern
Willst dich nach Quadrophenia fühlen
London war damals hip
Man kaufte ein in der Carnaby Street
Die Haare die der Männer wurden immer länger
Und zur Musik sagte man Beat
Vor den Hippies gab es Mods und Rocker
Sie waren leicht auseinander zu halten
Die einen trugen Lederkluft
Die anderen Anzüge mit Bügelfalten
Doch heute ist das alles vorbei
Mehr so „Hasi“ und „Mausi“, Einheitsbrei
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Du willst nur den ganzen Tag
auf deiner Hammond Orgel spielen
Du lebst wie in den 60ern
Willst dich nach Quadrophenia fühlen
Ich kann dich ja so gut verstehen
Mir geht es ganz genau so wie dir
Wenn alle nur nach Altdress aussehen
Dann bleib ich auch nicht hier
Komm lass uns doch zusammen abhauen
Denn ich hab zu dir und deiner Orgel mehr vertrauen
Ich hole meinen Anzug raus
Wir fahren bester Freude pur
Ich bastele dir die Zeitmaschine
und drehe an der Uhr
Solange kannst du denn ganzen Tag
auf deiner Schweineorgel spielen
Wir reißen in die 60er
Ich will mich nach Quadrophenia fühlen
Ich rufe die Townshend an
Und frage wie man Gitarren zerstört
Wir hören „My Generation“ an
Live wie sich das gehört
Zum Trost hätte ich dir Gold gekauft,
Diamanten und ein Pferd
Doch davon willst du gar nichts hören
Das hat für dich gar keinen Wert
Traduction des paroles
Keith Moon était un bon Gars, mais, malheureusement, depuis longtemps déjà Mort, Il appartenait à un de rares Classe Gravement menacées d'Extinction à l'Époque correctement à partir de La Musique explose Tous voulaient la Révolution Et rien n'a été répété, Mais aujourd'hui, tout cela est passé de L'actuel sonne pas aussi libre À la Consolation, je l'aurais acheté de l'Or, Diamants et un Cheval Mais tu veux rien entendre Cela a pour toi de ne pas en Valeur Tu veux de la Journée, Sur votre Vox Continental jouer Tu vis comme dans les années 60, Voulez-vous après Quadrophenia sentir Londres était à l'époque hip On a acheté un dans Carnaby Street, Les Cheveux, les Hommes ont été de plus en plus longtemps Et de la Musique, dit-on Beat Avant les Hippies, il y avait des Mods et des Rockers Ils étaient faciles à distinguer Les uns portaient des Lederkluft Les autres Costumes à Pli Mais aujourd'hui, tout cela est passé, d'autant Plus de "Hasi" et "Ellie", de Bouillie À la Consolation, je l'aurais acheté de l'Or, Diamants et un Cheval Mais tu veux rien entendre Cela a pour toi de ne pas en Valeur Tu veux de la Journée, sur votre Hammond Orgue Tu vis comme dans les années 60, Voulez-vous après Quadrophenia sentir Je peux vous oui de sorte à bien comprendre ce que je fais exactement comme toi, Si tout simplement par Altdress apparence Alors je reste pas ici, Viens, laisse-nous, mais la couper Parce que je suis à toi et ta Orgue plus de confiance, Je vais chercher mon Costume de sortir de Nous conduire meilleur de la Joie pure, Je bricole toi la machine à remonter le temps et de faire tourner la Montre Tant que peux-tu toute la Journée sur votre Schweineorgel jouer Nous déchirer dans les années 60, Je veux me Quadrophenia sentir J'appelle les Townshend Et comment Guitares détruit Nous entendre "My Generation" Live " comme cela fait partie De la Consolation, je l'aurais acheté de l'Or, de Diamants et d'un Cheval Mais tu veux rien entendre Cela a pour toi de ne pas en Valeur