Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Powerlove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Powerlove » de Die Ärzte.
Paroles
Du stehst auf der Brücke und diesmal meinst du es ernst
Du hältst es für besser, wenn du dich von dieser Welt entfernst
Um sicherzugehen, hast du noch 20 Aspirin genommen
Sie waren so schlecht zu dir, darum ist es so weit gekommen
Plötzlich aus dem Nichts spricht dich jemand an
Es ist ein schwarzer, gütig blickender Mann
Im Kunstpelz und mit Afro könnte er ein Zuhälter sein
Doch seine Stimme trifft dich in Mark und Bein
Er sagt:
Baby, Baby, ich weiß, du bist am Ende
Doch vertraue mir, ich reich dir meine Hände und …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Du liegst allein im Bett und fingerst einsam an deinem Genitalbereich
Deine Bewegungen sind hastig und du weißt genau, es kommt dir gleich
Es ist die Sehnsucht, die da onaniert
Als sich aus dem Nichts ein schwarzer Mann materialisiert
Und er sagt …
Ich geb dir Powerloving
Powerlove ist, was du kriegst – Powerlove, Powerlove
Ich geb dir Powerloving
Weil du auf Powerlove so fliegst – Powerlove, Powerlove
Komm, nimm mein Powerloving
Nimmst du es nicht, find ich das doof
Ich weiß genau, was du brauchst
Und das ist Powerlove …
… und das ist Powerlove
Baby, Baby, das Gute liegt so nah
Ich hab die ultimate Lösung da
Traduction des paroles
Vous êtes sur le pont et cette fois vous êtes sérieux
Vous pensez que c'est mieux si vous vous éloignez de ce monde
Pour être sûr, vous avez pris 20 autres aspirines
Ils étaient si mauvais pour toi, c'est pourquoi il est arrivé si loin
Soudain, de nulle part, quelqu'un vous parle
C'est un homme noir et bienveillant
En fausse Fourrure et avec Afro, il pourrait être un Proxénète
Mais sa Voix te frappe dans la moelle
Il dit:
Bébé, bébé, je sais que vous êtes à la fin
Mais fais-moi confiance, je te donne mes mains, …
Je vais vous donner Powerloving
Powerlove est ce que vous obtenez – Powerlove, Powerlove
Je vais vous donner Powerloving
Parce que tu Powerlove comment faire voler – Powerlove, Powerlove
Viens, prends ma Powerloving
Si tu ne le prends pas, je trouve ça loufoque
Je sais exactement ce dont vous avez besoin
Et c'est Powerlove …
... et c'est Powerlove
Vous êtes seul dans votre lit et vous vous sentez seul sur votre région génitale
Vos mouvements sont rapides et vous savez bien que ça vous arrive tout de suite
C'est le désir qui est là
Quand un homme noir se matérialise de nulle part
Et il dit …
Je vais vous donner Powerloving
Powerlove est ce que vous obtenez – Powerlove, Powerlove
Je vais vous donner Powerloving
Parce que tu Powerlove comment faire voler – Powerlove, Powerlove
Viens, prends ma Powerloving
Si tu ne le prends pas, je trouve ça loufoque
Je sais exactement ce dont vous avez besoin
Et c'est Powerlove …
... et c'est Powerlove
Bébé, bébé, le bien est si proche
J'ai la solution ultime là-bas