Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Future (Ohne neue Haarfrisur)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Future (Ohne neue Haarfrisur) » de Die Ärzte.
Paroles
Du sitzt allein zu Haus, niemand ruft bei dir an
Und du fragst dich immer wieder,
wie es dazu kommen kann
Früher warst du beliebt, du konntest jede kriegen
Jetzt bist du abgestiegen,
oh, woran mag das wohl liegen?
Keine Freunde (ohne neue Haarfrisur)
Keine Arbeit (ohne neue Haarfrisur)
Keine Frauen (ohne neue Haarfrisur)
Keine Zukunft (ohne neue Haarfrisur)
Du fühlst dich ausgeschlossen,
du willst dazugehören
Du wärst gern angesagter
und du willst die Frauen betören
Ich geb dir einen Tipp, du solltest es probieren
Willst du die Welt verführen
Dann musst du erst mal investieren
Keine Freunde …
Schau öfter in den Spiegel,
lass dir deine Haare schneiden
Die Welt legt leider viel zu viel wert auf Äußerlichkeiten
Nutze den Augenblick, mach dich mal wieder schick
Mangelnde Körperpflege
bricht dir sonst noch das Genick
Keine Freunde …
Traduction des paroles
Vous êtes assis seul à la maison, personne ne vous appelle et vous vous demandez toujours comment cela peut arriver auparavant, vous étiez populaire, vous pouviez obtenir N'importe qui maintenant, vous êtes descendu, oh, en quoi cela peut-il être dû?
Pas D'amis (sans nouvelle coiffure) pas de travail (sans nouvelle coiffure) pas de femmes (sans nouvelle coiffure) pas D'avenir (sans nouvelle coiffure) vous vous sentez exclu, vous voulez faire partie de vous aimeriez être plus à la Mode et vous voulez séduire les femmes je vous donne un conseil, vous devriez essayer voulez-vous séduire le monde alors vous devez d'abord investir pas D'amis ... regardez plus souvent dans le miroir, laissez-vous couper les cheveux le monde met malheureusement beaucoup trop d'importance sur les apparences utilisez le moment, faites-vous une fois de plus chic manque de soins personnels casse-toi la nuque pas D'amis …