Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Medusa-Man (Serienmörder Ralf)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Medusa-Man (Serienmörder Ralf) » de Die Ärzte.
Paroles
Ralfie hatte langes Haar,
viel länger, als es üblich war
Sein Haar, das war kein Modegag,
es diente einem anderen Zweck:
Zum Peitschen und zum Strangulieren
Und manchmal auch zum Masturbieren
Hat er sein langes Haar trainiert
Er wollte Tod und Unglück säen
mit seinem Haar, mit seinem Haar
Einen Mord nach dem anderen begehen
mit seinem Haar, mit seinem Haar
In der Schule eher schwach,
nur Geschichte war sein Lieblingsfach
Die griechische Mythologie
beflügelte die Fantasie
Einmal wie Medusa sein,
mit Haaren, tödlich und gemein
Ein Hippie namens Schmerz und Pein
Er wollte Tod und Unglück säen
mit seinem Haar …
Und die Polizei sucht nach dem Tatwerkzeug
Doch das trägt Ralfie auf dem Kopf
Schon 120 Menschen brachte er um,
die letzten 13 mit ’nem Zopf
Irgendwann wird Ralfie sein Haar verlieren
Das wird seine Mordlust mächtig reduzieren
Doch Serienmord ist populär,
und irgendwann kommt irgendwer
Und der mordet dann wie er!
Der wird dann Tod und Unglück säen
mit seinem Haar …
Traduction des paroles
Ralfie avait les cheveux longs, beaucoup plus longtemps que d'habitude ses cheveux, ce n'était pas un sac de mode, il servait un autre but: pour fouetter et étrangler et parfois aussi pour se masturber il entraînait ses cheveux longs il voulait semer la mort et le malheur avec ses cheveux, avec ses cheveux commettre un meurtre après l'autre avec ses cheveux, avec ses cheveux à l'école plutôt faible, seule L'histoire était son sujet préféré la Mythologie grecque a stimulé L'imagination Une fois être comme méduse, avec ses cheveux, mortel et méchant un Hippie nommé douleur et châtiment il voulait semer la mort et le malheur avec ses cheveux ... et la police est à la recherche de l'outil de crime mais que Ralfie porte sur la tête déjà 120 personnes il a tué, les 13 derniers avec une tresse un jour ralfie va perdre ses cheveux cela va réduire sa soif de meurtre puissant mais le meurtre en série est populaire, et un jour quelqu'un vient et le meurtre alors comme lui!
Il Semera la mort et le malheur avec ses cheveux …