Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lied vom Scheitern (economy)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lied vom Scheitern (economy) » de Die Ärzte.
Paroles
Ich wusste stets was ich will,
und weil ich das wusste
setzte ich mich auf eine Kruste
von einem bratenden Schwein und schlief ein
Der Bratenfett brachte mir Träume
und trug mich hinauf
über die Bäume
in den Himmel meiner Phantasie
tirili
Da schwebte ich nun,
es war erquicklich
der Himmel, der machte mich so glücklich
Denn ich bin immer dann am leichtesten
wenn ich einfach gar nichts esse
Ich bin immer am leichtesten,
tu ich kein food in meine Fresse
Ich bin immer dann am leichtesten
Nur meine Haut ist auch dann ein bisschen
schlaff und am weichtesten
aber egal!
Hauptsache der Körper unter der schlaffen Haut
ist dünn und schmal
(Hey Bela, take a walk on the Pizza)
Das sieht eklig aus,
sagen meine Freunde
wer so Freunde hat,
der braucht keine Feinde
Ich verbot ihnen den Mund,
und hier ist der Grund:
Die tun mich andauernd
ärgern und piesacken,
und manchmal auch auf den Kopf kacken
sie quälen mich
und tun mich mobben,
ich will nicht mehr
bei den Ärzten jobben!
Und außerdem will ich dünner werden,
und der dünnste Mann auf Erden
Ich bin immer dann am leichtesten,
wenn an mir nichts mehr schwer ist
Ich bin immer dann am leichtesten,
wenn in mir alles leer ist
Ich bin immer dann am leichtesten
und mache Songs, und zwar die seichtesten,
wie diesen hier!
Und dann mache ich eine Diät
mit Hasch und Bier.
Traduction des paroles
J'ai toujours su ce que je voulais, Et parce que je le savais, je me suis assis sur une croûte d'un cochon rôti et je me suis endormi la graisse rôtie m'a fait rêver et m'a porté au-dessus des arbres dans le ciel de mon imagination tirili alors j'ai flotté maintenant, c'était agréable le ciel qui m'a rendu si heureux parce que je suis toujours le plus léger quand je ne mange rien je suis toujours le plus léger, Je ne mets pas de nourriture dans ma gueule je suis toujours le plus léger seulement alors ma peau est un peu molle et le plus doux mais peu importe!
La chose principale est que le corps sous la peau flasque est mince et étroit (Hey Bela, take a walk on the Pizza) ça a l'air dégoûtant, disent mes amis qui a des amis comme ça, il n'a pas besoin D'ennemis je leur ai interdit la bouche, Et voici pourquoi: ils me taquinent constamment et piesack, et parfois sur la tête ils me torturent et me font l'intimidation, Je ne veux plus travailler chez les médecins!
Et en plus, je veux devenir plus mince, et l'homme le plus mince sur terre je suis toujours le plus léger, quand il n'y a plus rien de lourd en moi je suis toujours le plus léger, quand tout est vide en moi je suis toujours le plus léger et je fais des chansons, les plus plates, comme celle-ci!
Et puis je fais un régime avec du Hasch et de la bière.