Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Licht am Ende des Sarges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Licht am Ende des Sarges » de Die Ärzte.
Paroles
Ich bin es leid - ich hab' es satt
Mein Image ist mir viel zu glatt
Der ewig dunkle Bösewicht
Und niemals seh' ich Sonnenlicht
Meine Seele hör' ich schrei'n
Denn sie lebt nicht vom Blut allein
Oh nein
Mein Leben wird mir viel zu eng
Ich hätt' gern Freunde,
ich hätt' gern 'ne Gang
Ein bisschen Zuneigung,
aber bitte nur echte
Hat unsereins denn keine Rechte?
Wenn ich nicht durchdreh'n will, dann muss
Sich schnell was ändern, jetzt ist Schluss
Mit Inkubus
Will fühl'n, was and're fühl'n
Ins Schwimmbad geh'n und Fußball spiel'n
Dracula wohnt nicht mehr hier
Statt seiner gibt's den lustigen Vampir
Lustigen Vampir
Hoch die Tassen, jetzt wird gelebt!
Wir feiern, bis die Erde bebt
Es heißt Hämoglobin, Weib und Gesang
Man lebt nur einmal - egal wie lang!
Ich zieh' das durch bis ganz zum Schluss
Hey Süße, gib mir mal 'nen Kuss
...Sukkubus
Will fühl'n, was and're fühl'n
Ins Schwimmbad geh'n und Fußball spiel'n
Konzerte, Kino und, na log'n
Im Moshpit bis zum Kotzen pog'n
Sagt Satan mit 'nem schönen Gruß
Dass er alleine klarkomm'n muss
Dracula wohnt nicht nicht mehr hier
Hier gibts nur noch den lustigen Vampir!
Lustigen Vampir
(Ein Transsylvanien,
es gibt nur ein Transsylvanien!)
Traduction des paroles
J'en ai marre - j'en ai marre mon Image est trop lisse pour moi le méchant éternellement sombre et je ne vois jamais la lumière du soleil mon âme entends les cris car elle ne vit pas du sang seule Oh non ma vie devient trop étroite pour moi J'aimerais avoir des amis, j'aimerais avoir un Gang un peu D'affection, mais s'il vous plaît, seuls les vrais n'ont-ils pas de droits?
Si Je ne veux pas tourner, alors il faut changer rapidement, maintenant C'est fini avec Incubus Will feel'n, what and're feel'n aller à la piscine et jouer au football'n Dracula n'habite plus ici au lieu de son il y a le vampire Drôle Vampire haut les tasses, maintenant est vécu!
Nous célébrons jusqu'à ce que la terre tremble C'est L'hémoglobine, la femme et le chant on ne vit qu'une seule fois - peu importe combien de temps!
Je tire ça Jusqu'à la fin Hey chérie, donne-moi un baiser ...Succube veut sentir 'N, was and're sentir' n aller à la piscine et jouer au football ' n concerts, cinéma et, na log'n dans le Moshpit Jusqu'à vomir pog'n dit Satan avec une belle salutation qu'il seul Klarkomm'n doit Dracula ne vit pas plus ici ici il y a seulement le vampire Drôle!
Vampire Drôle (une Transylvanie, il n'y a qu'une Transylvanie!)