Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kpt. Blaubär
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kpt. Blaubär » de Die Ärzte.
Paroles
Unser Käpt’n ist so blau wie die See
Und statt Kaffee mag der Käpt’n lieber Tee
Er kommt immer mit total schrägen Storys um die Ecke
Da bleibt die Wahrheit zwangsläufig auf der Strecke
Bleib sauber, Käpt’n Blaubär
Spinn dein Seemannsgarn
Was hat dieser Bär nur alles durchgemacht?
Natürlich nur gesetzt den Fall, es stimmt, was er so sagt
Es ist ja nun nicht so, dass wir da Zweifel hegen
Wer will sich schon mit ’nem blauen Bär anlegen?
Bleib sauber, Käpt’n Blaubär …
Ey, sei mal fair –
come on and kick out the bär
Wir hängen an seinen Lippen, wenn der Käpt’n spricht
Und vom Ausguck tönt es: »Keine Wahrheit in Sicht«
Wenn er erzählt, biegen sich Balken und Planken
Da tut sich jeder Lügendetektor herzlich für bedanken
Bleib sauber, Käpt’n Blaubär …
Traduction des paroles
Notre capitaine est aussi bleu que la mer et au lieu de café, le capitaine aime le thé il vient toujours avec des histoires totalement obliques au coin de la rue la vérité reste inévitablement sur la bonne voie restez propre, capitaine ours bleu filez votre fil de marin Qu'est-ce que cet ours a traversé?
Bien sûr, seulement mis le cas, il est vrai, ce qu'il dit il n'est pas maintenant, que nous avons des doutes qui veut s'attaquer à un ours bleu?
Reste propre, capitaine ours bleu ... Ey, sois juste-come on and kick out the ours nous accrochons à ses lèvres, quand le capitaine parle et du regard il retentit: "pas de vérité en vue" quand il dit, les poutres et les planches se plient parce que chaque polygraphe se fait remercier chaleureusement pour rester propre, capitaine ours bleu …