Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurra » de Die Ärzte.
Paroles
Weißt du noch, wie’s früher war?
Früher war alles schlecht
Der Himmel grau, die Menschen mies
Die Welt war furchtbar ungerecht
Doch dann, dann kam die Wende –
unser Leid war zu Ende
Hipp, hipp, hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hipp, hipp, hurra! Alles ist besser, als es damals war
Früher waren wir alle traurig,
wir weinten jeden Tag
Es nieselte, wir waren oft krank,
jetzt ist alles total stark
Jetzt lachen immer alle und reißen ständig Witze
Wir sind nur noch am Badengehn wejen die Hitze
Und ich find es wirklich scharf,
dass ich das noch erleben darf
Hipp, hipp, hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hipp, hipp, hurra! Alles ist besser, als es gestern war
Alle sind happy, alle sind glücklich, alle sind froh
Und überall, wo man hinguckt:
Liebe und Frieden und so
Gestern ging es allen dreckig,
heute geht es steil bergauf
Jeder hat sechs Richtige,
alle sind total gut drauf
Europa, Asien, Afrika, Australien und Amerika
Friede, Freude, Eierkuchen, alle singen ja ja jaaa
Hipp, hipp, hurra! Alles ist super, alles ist wunderbar
Hipp, hipp, hurra! Alles ist besser, als es damals war
Alle sind Freunde, alle sind happy, alle sind froh
Und überall, wo man hinguckt: Liebe und Frieden und so
Traduction des paroles
Tu te souviens de ce que c'était avant?
Autrefois, tout était mauvais le ciel gris, les gens étaient mauvais le monde était terriblement injuste mais alors, puis vint le tournant – notre souffrance était terminée Hipp, hipp, hourra! Tout est super, tout est merveilleux Hipp, hipp, hourra! Tout est mieux que ce Qu'il était autrefois nous étions tous tristes, nous pleurions tous les jours il bruinait, nous étions souvent malades, maintenant tout est totalement fort maintenant tout le monde rit et déchire constamment des blagues nous ne sommes plus qu'à aller au bain wejen la chaleur et je trouve ça vraiment épicé, que je peux encore vivre ça Hipp, hipp, hourra! Tout est super, tout est merveilleux Hipp, hipp, hourra! Tout est mieux qu'hier tout le monde est heureux, tout le monde est heureux, tout le monde est heureux et partout où vous regardez: L'amour et la paix et donc hier tout le monde est allé sale, aujourd'hui il monte raide tout le monde a six bons, tout le monde est tout à fait bon Europe, Asie, Afrique, Australie et Amérique paix, joie, gâteau aux oeufs, tout le monde chante OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI! Tout est super, tout est merveilleux Hipp, hipp, hourra! Tout est meilleur qu'à l'époque Tous sont amis, tout le monde est heureux, tout le monde est heureux et partout où on regarde: L'amour et la paix, etc.