Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Himmelblau (economy)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Himmelblau (economy) » de Die Ärzte.
Paroles
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Traduction des paroles
Le ciel est vert ou l'a-t-il toujours été?
Je ne sais pas exactement, Je ne me souviens pas très bien.
Mais je suppose que le ciel vert est une nouvelle invention.
Je ne sais pas qui.
Je dis que les Russes sont à blâmer pour tout.
Et là où nous en parlons, Qu'en est-il maintenant du gaz?
Nous devons payer.
Pourquoi ne l'obtenons-nous pas GRATUITEMENT?
Qu'en est-il de l'amitié germano-russe autrefois très appréciée?
Qu'en est-il du gaz?
Les amis doivent-ils vraiment payer?
(Humain Poutine! Donne-toi une poussée!
Nous ne voulons pas beaucoup, nous sommes tous amis!) Le ciel est vert, VERT, vert le gaz brûle bleu, bleu maintenant je me tiens ici, que dois-je vous dire, il fait assez froid.
Je n'ai pas payé la facture, parce que comme je l'ai mentionné au début: je trouve entre amis ne peut pas coûter du gaz.
Poutine viens ici, déshabille-toi et garde-moi au chaud!
(Jamais de ce que Droujba entendu?
Droujba est-à-dire de l'Amitié! L'amitié, c'est garder les gens au chaud!) (Oh ça frappe, qui est-ce? Militaire russe, comment cela arrive-t-il à Berlin?
Euh, C'était juste amusant... Towarischtsch?)