Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gute Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gute Zeit » de Die Ärzte.
Paroles
Deine Nerven gehn bankrott
Fernsehn bringt eh auch nur Schrott
Deine Sehnsucht ist so groß, doch nichts ist los
Trotzdem trauerst du heut nicht
Denn wir spielen, das ist dir wichtig
Heute abend fliegt die Kuh und das weißt du
Denn wir spielen gerne mit dem Feuer
Eins von den ganz besonderen Abenteuern
Denn für eine gute Zeit sind zu allem wir bereit
Wir haben mit Trauer nichts am Hut
Wir machen Krach, dann gehts uns gut
Für eine gute Zeit sind zu allem wir bereit
Hinter uns ein Meer von Schutt,
unsere Ohren gehn kaputt
Jeden Abend tausend Phon, was ist das schon?
Und im Hotel gehts weiter jede Nacht
Und der Portier wird um den Schlaf gebracht
Denn für eine gute Zeit …
Für eine gute Zeit sind zu allem wir bereit
Wir wolln lauter als die Hölle sein
Unser Herz ist groß und die Welt ist klein
Wir geben euren Ohren Zunder,
drei Akkorde wirken Wunder
Wenn der Ruf schallt »1–2–3!«,
rocken wir die Welt zu Brei
Heute kann euch keiner helfen
Unsere Marshalls gehn bis elf
Und heute werden wir alles geben
Wir wolln ja nicht ewig leben
Für eine gute Zeit …
Traduction des paroles
Tes nerfs font faillite la télévision apporte de la ferraille de toute façon ton désir est si grand, mais rien ne se passe pourtant tu ne fais pas de deuil Aujourd'hui parce que nous jouons, c'est important pour toi ce soir la vache vole et tu le sais parce que nous aimons jouer avec le feu une des aventures très spéciales parce que pour un bon moment nous sommes prêts à tout nous avons avec tristesse rien sur le chapeau nous faisons du bruit, alors nous allons bien pour un bon moment nous sommes prêts à tout nous sommes derrière nous une mer de débris, nos oreilles se brisent tous les soirs mille Phon, qu'est-ce que c'est?
Et à l'hôtel, on continue tous les soirs et le Portier est amené pour dormir car pour un bon moment ... pour un bon moment nous sommes prêts à tout nous voulons être plus fort que L'enfer notre cœur est grand et le monde est petit nous donnons à vos oreilles Amadou, trois accords font des merveilles quand l'appel retentit »1-2-3!"nous bercons le monde à la bouillie aujourd'hui, personne ne peut vous aider nos Marshalls aller à onze et aujourd'hui nous donnerons tout ce que nous ne voulons pas vivre éternellement pour un bon moment …