Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goldenes Handwerk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goldenes Handwerk » de Die Ärzte.
Paroles
Ampeln kann ich nicht ausstehen,
ich weiß nie bei welcher Farbe soll ich gehen?
Und der Zeitungsmann, er flucht
Ich hab schon wieder versucht
Brot bei ihm zu kaufen –
tja, dumm gelaufen
Doch dabei kann ichs nicht belassen
Bei Gehirnfragen muss ich passen
Bin ein einfaches Gemüt,
krieg selten mit, wie mir geschieht
Doch ich hab zwei Freunde,
für die ist dies Lied:
Weil ich Schlagzeuger bin
(a drumming man)
Weil ich Schlagzeuger bin
(… is a lonesome man)
Brauch kein Latinum,
häng mit Musikern rum
Bin loyal, aber dumm
(a drumming man …)
Mach mich für die Band krumm
(… is a lonesome man)
Bin ein Mensch ohne Sinn,
nirgends gehör ich hin
Weil ich Schlagzeuger bin
Ich hab als Kind
schon nichts getaugt
Statt an der Brust hab ich am Bauchnabel gesaugt
Das war kurz nach der Geburt
Als meiner Mutter klar wurde
Dass ich niemanden gefährde
Wenn ich Drummer werde
Wer steht heut schon auf Gitarristen?
Das Größte überhaupt ist doch,
den Schlagzeuger zu fisten
Mein natürlicher Sex
wird selbst erwähnt in der Spex
Schau mich an und dann checks
Dieses Lied ist von mir für mich
Weil ich Schlagzeuger bin
(a drumming man …) …
… Mach mich für die Band krumm
(… is a courageous man) …
Ich trinke gern Spirituosen,
gehör zu den Ahnungslosen
Double Platinum,
für das bisschen Bumm Bumm
Kommt ’ne Menge bei rum
Schlagzeu-g-e-r…
(Das Lied hab' ich ganz allein geschrieben!)
Traduction des paroles
Je ne supporte pas les feux de circulation, Je ne sais jamais à quelle couleur dois-je aller?
Et L'homme du journal, il s'enfuit J'ai déjà essayé à nouveau D'acheter du pain chez lui – eh bien, j'ai couru stupide mais je ne peux pas rester avec des problèmes de cerveau je dois adapter suis un simple esprit, rarement avec, comme cela m'arrive mais j'ai deux amis, pour qui c'est la chanson: parce que je suis un batteur (a drumming man) parce que je suis un batteur (... is a lonesome man) N'a pas besoin de Latinum, traîner avec des musiciens suis loyal, mais stupide (a drumming man ...) fais-moi tort pour le groupe (... is a lonesome man) je suis un homme sans sens, je n'appartiens nulle part parce que je suis batteur Je n'ai déjà rien sucé comme un enfant au lieu de la poitrine j'ai sucé sur le nombril c'était peu de temps après la naissance quand ma mère a réalisé que je ne mets personne en danger si je deviens batteur qui est déjà sur les guitaristes Aujourd'hui?
Le plus grand jamais est de fist le batteur mon sexe naturel est mentionné dans le Spex regarde-moi et puis vérifie cette chanson est de moi pour moi parce que je suis un batteur (a drumming man ...) ... ... fais-moi tort pour le groupe (... is a courageous man) ... j'aime boire des spiritueux, appartient à la Double Platinum sans méfiance, pour le peu de boum boum il y a une foule au rhum batterie-g-e-r... (la chanson j'ai écrit tout seul!)