Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gib mir Zeit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gib mir Zeit » de Die Ärzte.
Paroles
Baby, ich will heut Nacht nicht mit dir schlafen
Ich will heut nicht mit dir ins Bett
Nicht dass du denkst, du wärst unattraktiv, nein
Ich find dich immer noch sehr nett
Aber ich muss dir doch gestehn
Ich hab da jemanden gesehn
Und ich muss dauernd an sie denken
Ich weiß noch nicht mal, wie sie heißt
Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist
Dass ich jetzt besser nach Hause fahr
Denn nichts ist klar
Vielleicht bin ich verliebt
Vielleicht ists nur so ein Gefühl
Vielleicht ists morgen schon vorbei
Vielleicht bin ich verliebt
Mein Kopf ist jedenfalls nicht hier
Gib mir bitte etwas Zeit
Baby, du weißt, dass es mit dir sehr schön ist
Auch wenn ich jetzt gehen muss
Nicht dass du denkst, dass da etwas geschehn ist
Ich mach bestimmt nicht mit dir Schluss
Aber ich bin ziemlich verwirrt,
und bevor etwas passiert
Muss ich zum Nachdenken allein sein
Mein Gefühl sagt mir konkret
Es ist für uns noch nicht zu spät
Drum gibt mir Zeit, Baby
Ich bitte dich –
ich weiß es nicht
Vielleicht bin ich verliebt …
Traduction des paroles
Bébé, Je ne veux pas dormir avec toi ce soir Je ne veux pas coucher avec toi ce soir pas que tu penses que tu es peu attrayant, Non Je te trouve toujours très gentil mais je dois te l'avouer J'ai vu quelqu'un et je dois constamment penser à elle Je ne sais même pas comment elle s'appelle la seule chose que je sais vraiment, c'est que je ferais mieux de rentrer à la maison maintenant parce que rien n'est clair peut – être que je suis amoureux peut-être que c'est juste un sentiment peut-être que demain est déjà fini peut-être que je suis amoureux ma tête n'est pas ici, S'il te plaît, donne-moi du temps bébé, tu sais que C'est très beau avec toi même si je dois partir maintenant pas que tu penses qu'il s'est passé quelque chose Je ne vais certainement pas rompre avec toi Mais je suis assez confus et avant que quelque chose ne se produise je dois être seul pour réfléchir mon sentiment me dit concrètement il n'est pas trop tard pour nous …