Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Hard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Hard » de Die Ärzte.
Paroles
Ein langsamer Tod ist dir gewiss, denn ich töte auf perfide Art.
Lauf um dein Leben, denn jetzt wird es richtig hart.
Respekt, die Methode perfekt, langsam und gemein.
Sprich dein letztes Gebet, denn so soll es sein...
Ich bewerf dich mit Wattebällchen, jeden Tag jede Nacht.
Ich werde dich mit Wattestäbchen ausradier'n, das wär doch gelacht.
Du musst nur geduldig sein und still halten. (Ru-u-hig bleiben.)
Denn dieser Tod ist sehr langsam und brutal.
Im Ernst, glaube mir, das alles ist kein Scherz.
Nimm das, nimm dies, wir teilen unsern Schmerz.
Böse, ganz böse, in der Nacht ein spitzer Schrei.
Fangen wir doch gleich mal an, bei diesem hässlichen Arschgeweih...
Ich bewerf dich mit Wattebällchen, jeden Tag jede Nacht.
Ich werde dich mit Wattestäbchen ausradier'n, du wirst fertig gemacht.
Du musst nur geduldig sein und still halten (Ru-u-hig bleiben.)
Denn dieser Tod ist sehr langsam und brutal. (S-s-s-sehr brutal.)
Denn dieser Tod ist hartes Brot,
du bist in Not,
durch fiesen Tod,
langsam bedroht,
kein Zuckerbrot,
fieser als Schrot,
langsamer Tod,
Lebensverbot,
nicht sehr kommod,
Schockschwerenot,
denn dieser Tod ist langsam und brutal.
Traduction des paroles
Tu es sûr D'une mort lente, car je tue de manière perfide.
Courir pour votre Vie, car maintenant ça devient vraiment dur.
Respect, la méthode parfaite, lente et méchante.
Dis ta dernière prière, car c'est ainsi...
Je te jette avec des boules de coton, tous les jours tous les soirs.
Je te raclerai avec des cotons-tiges, ça rirait.
Il vous suffit d'être patient et de rester silencieux. (Rester Ru-U-hig.)
Car cette Mort est très lente et brutale.
Sérieusement, crois-moi, tout cela n'est pas une Blague.
Prends ça, prends ça, nous partageons notre douleur.
Mauvais, tout mauvais, la nuit un cri aigu.
Commençons tout de suite, avec ces bois de cul laids...
Je te jette avec des boules de coton, tous les jours tous les soirs.
Je vais te rayer avec des cotons-tiges, tu seras prêt.
Il vous suffit d'être patient et de rester silencieux (rester Ru-u-hig.)
Car cette Mort est très lente et brutale. (S-s-S-Très brutal.)
Car cette mort est un pain dur,
vous êtes dans le besoin,
par une mort méchante,
lentement menacée,
pas de Carotte,
plus méchant que la ferraille,
Mort lente,
Interdiction de vivre,
pas très commode,
Gravité du choc,
car cette Mort est lente et brutale.