Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das schönste Lied der Welt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das schönste Lied der Welt » de Die Ärzte.
Paroles
Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mein Hirn rief ständig: „Du kommst nicht davon".
Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.
Doch dann schrieb ich -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Campino
seine Band auflösen würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Am Leben hielt ich aus Routine fest.
Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.
Denn ich schrieb -
ein Lied so unbeschreiblich schön.
Den Song, für den Keith Richards
gerne Abstinenzler würde.
Es ist meins - ein Lied,
wie es noch keines gab.
Du denkst, so 'n Lied zu schreiben,
wär auch keine große Hürde für dich.
Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.
Das Lied ist viel zu schön,
um es mit anderen zu teilen.
Ich hab's zu Hause eingesperrt
und darum muss ich mich beeilen.
Denn es hat seit heute früh nichts mehr
zu essen und zu trinken bekomm'n.
Wenn ich nicht aufpass',
wird's mir weggenomm'n.
Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV und der Grand Prix wär'n unter seiner Würde.
Es ist wahr -
ein Lied, wie es noch keines gab.
Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben,
ist doch keine große Hürde.
Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Es zu besitzen ist nicht leicht -
und doch die schönste Bürde für mich.
Und ganz egal was auch geschieht.
Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Und foltert man mich auch am Glied.
Ich behalte dieses Lied für mich.
Traduction des paroles
Le ciel gris, les nuages comme du béton lavé.
Mon cerveau criait constamment:"tu ne t'en sortiras pas".
J'ai nagé seul, une mer d'apitoiement sur moi-même.
Et dans mon sablier, le temps s'écoulait lentement.
Mais alors j'ai écrit - une chanson si belle indescriptible.
La chanson pour laquelle Campino allait dissoudre son groupe.
C'est le mien - une chanson comme il n'y en avait pas encore.
Tu penses qu'écrire une chanson comme ça ne serait pas un obstacle pour toi non plus.
C'est pourquoi je garde cette chanson entièrement pour moi.
Je me suis tenu en vie par Routine.
Le temps est devenu dur, j'ai étouffé par la Tristesse.
J'en avais déjà fini avec tout cela depuis longtemps.
Mais un miracle est venu, il est venu directement à moi.
Parce que j'ai écrit - une chanson si belle indescriptible.
La chanson pour laquelle Keith Richards aimerait être abstinent.
C'est le mien - une chanson comme il n'y en avait pas encore.
Tu penses qu'écrire une chanson comme ça ne serait pas un obstacle pour toi non plus.
C'est pourquoi je garde cette chanson entièrement pour moi.
La chanson est trop belle pour être partagée avec les autres.
Je l'ai enfermé à la maison et c'est pourquoi je dois me dépêcher.
Car depuis ce matin, il n'y a plus rien à manger et à boire.si Je ne fais pas attention, cela m'emportera. mon chant est si beau.
MTV et le Grand Prix seraient en dessous de sa dignité.
C'est vrai - une chanson comme il n'y en avait pas encore.
Vous pensez qu'écrire une telle chanson n'est pas un obstacle majeur.
C'est pour moi seul, si indescriptible merveilleux.
Le posséder n'est pas facile - et pourtant le plus beau fardeau pour moi.
Et quoi qu'il arrive.
Même si une fessée me fleurit.
Et on me torture aussi par le membre.
Je garde cette Chanson pour moi.