Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das ist Rock’n’Roll
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das ist Rock’n’Roll » de Die Ärzte.
Paroles
Mit Tennisschläger in der Hand,
steht er vor dem Spiegel.
Die Haare liegen voll im Trend,
sind stachlig wie ein Igel.
So post er zu Dan Harrow,
und zu Samantha Fox (Touch Me!).
Und träumt, er stünde auf der Bühne,
in seinen Neonclogs.
Gabi sagt zu Uwe: "Uwe, lass das sein!"
Uwe sagt zu Gabi: "Nein!"
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Du wirst dann mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll!
Eine Woche später trifft Uwe eine Fee.
Sie sagt: "Du hast drei Wünsche frei",
und Uwe sagt: "Okay".
"Punkt 1: Ich will berühmt sein,
Punkt 2: und zwar jetzt gleich,
Punkt 3: bevor es mir entfällt,
ich wär' auch gerne reich (ich wär' auch gerne reich)".
Gabi fragt den Uwe: "Bist du jetzt ein Star?"
Uwe sagt zu Gabi: "Klar!"
Jetzt bin ich die Nummer eins,
und jeder find't mich toll.
Du kannst jetzt mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Und Gabi sagt: "Uwe sei doch vernünftig,
werd' doch Beamter oder Pilot.
Uwe, Du kannst Dich nicht aufführen,
als wärst Du erst sieben und 'n Vollidiot."
"Doch!"
Jetzt gibt Uwe ein Konzert vor 100.000 Leuten,
und hinter der Bühne wimmelt es von Bräuten.
Die eine oder andere fänd' Uwe ziemlich lecker.
Er will sich gerade auf sie stürzen,
doch da klingelt sein Wecker.
Irgendwann bin ich berühmt,
und jeder find't mich toll.
Gabi wird mein Groupie sein.
Denn das ist Rock'n'Roll, das ist Rock'n'Roll.
Das ist Rock'n'Roll.
Passt!
Traduction des paroles
Avec une raquette de tennis à la main, il se tient devant le miroir.
Les cheveux sont entièrement tendance, sont piquants comme un hérisson.
Alors il post à Dan Harrow, et à Samantha Fox (Touch Me!).
Et rêve qu'il soit sur scène, dans ses Néonclogs.
Gabi dit à Uwe: "Uwe, que ce soit ça!"Uwe dit à Gabi:" Non!"À un moment donné, je suis célèbre, et tout le monde ne me trouve pas génial.
Tu seras alors mon Groupie.
Parce que C'est du Rock'N'Roll, C'est du Rock'n'Roll!
Une semaine plus tard, Uwe rencontre une fée.
Elle dit:" Tu as trois désirs libres", et Uwe dit:"OK".
"Point 1: je veux être célèbre, point 2: et maintenant tout de suite, point 3: avant que cela ne m'échappe, j'aimerais être riche (j'aimerais être riche aussi)".
Gabi demande à l'Uwe: "Es-tu maintenant une Star?"Uwe dit à Gabi:" bien sûr!"Maintenant, je suis le numéro un, et tout le monde ne me trouve pas génial.
Vous pouvez maintenant être mon Groupie.
Parce que C'est du Rock'N'Roll, C'est du Rock'n'Roll.
Et Gabi dit: "Uwe est raisonnable, mais devient fonctionnaire ou pilote.
Uwe, tu ne peux pas te montrer comme si tu n'avais que sept ans et un abruti.""Si!"Maintenant, Uwe donne un concert devant 100.000 personnes, et les coulisses regorgent de mariées.
L'une ou l'autre cauchemar' Uwe assez savoureux.
Il veut juste se jeter sur eux, mais son réveil sonne.
À un moment donné, je suis célèbre, et tout le monde ne me trouve pas génial.
Gabi sera mon Groupie.
Parce que C'est du Rock'N'Roll, C'est du Rock'n'Roll.
C'est du Rock'N'Roll.
Convient!