Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bettmagnet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bettmagnet » de Die Ärzte.
Paroles
Der Fernseher vorm Bett war keine gute Idee
denn er ist daran schuld, dass wir kaum noch ausgehen
nur noch einen Film und schon ist es zu spät
schon ist er wieder an, der verdammte Bettmagnet
drück doch mal auf Stopp, ich hol mir mal ein Eis
der Kühlschrank, der ist leer – was soll der Scheiß?
Wer holt uns hier raus?
wer hört unser Schreien?
denn aus eigener Kraft können wir uns nicht befreien, oh
wer holt uns hier raus?
oder kann uns schnell noch eine Pizza mitbestellen?
da drückst du auf Stopp, wir fallen übereinander her
das Einzige,
was hilft gegen üble Cliffhanger
Nachspiel fällt heut aus,
die Serie ist noch drin
und ich weiß, dass ich verliebt in dich bin
Wer holt uns hier raus?
wer hört unser Schreien?
denn aus eigener Kraft können wir uns nicht befreien, oh
wer holt uns hier raus?
oder kann uns schnell noch eine Pizza mitbestellen?
durch die Jalousie fällt das Sonnenlicht
doch unsere Lethargie stört das grad mal nicht
für jede Gegenwehr ist es längst zu spät
wir können fast nicht mehr,
du gottverdammter Bettmagnet
schade um die Zeit, die uns so verrinnt
unser Problem ist, dass wir magnetisch sind
Wer holt uns hier raus?
wer hört unser Schreien?
denn aus eigener Kraft können wir uns nicht befreien, oh
wer holt uns hier raus?
oder kann uns schnell noch zwei Falafel
eine Portion Waffeln, Eis und Pommes Fritos
und ein paar Burritos und die neuesten Videos
gerne auch anspruchslos mitbestellen?
Traduction des paroles
La télévision devant le lit n'était pas une bonne idée parce qu'il est à blâmer, que nous sortons à peine juste un Film et déjà il est trop tard déjà il est de retour, l'aimant de lit putain appuyez sur Stop, je vais chercher une glace le réfrigérateur, qui est vide – qu'est-ce que la merde?
Qui va nous sortir d'ici?
qui entend nos Cris?
parce que nous ne pouvons pas nous libérer de nos propres forces, oh qui va nous sortir d'ici?
ou peut nous commander une Pizza rapidement?
parce que vous appuyez sur Stop, nous tombons l'un sur l'autre la seule chose qui aide contre le mauvais Cliffhanger post-match tombe aujourd'hui, la série est toujours là et je sais que je suis amoureux de toi qui nous fait sortir d'ici?
qui entend nos Cris?
parce que nous ne pouvons pas nous libérer de nos propres forces, oh qui va nous sortir d'ici?
ou peut nous commander une Pizza rapidement?
à travers les stores, la lumière du soleil tombe mais notre léthargie ne perturbe pas le degré de temps pour toute contre-défense il est trop tard nous ne pouvons presque plus, vous Putain D'aimant de lit dommage au moment qui nous réduit tellement notre problème est que nous sommes magnétiques qui nous sort d'ici?
qui entend nos Cris?
parce que nous ne pouvons pas nous libérer de nos propres forces, oh qui va nous sortir d'ici?
ou peut-on rapidement commander deux Falafel une Portion de gaufres, des glaces et des frites et quelques Burritos et les dernières vidéos aussi sans prétention?