Die Apokalyptischen Reiter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warum?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warum? » de Die Apokalyptischen Reiter.
Paroles
Die Wahrheit wird von der Macht gemacht,
doch liegt sie nur in deinem Wege
Seit dem das Leben dich lebendig gemacht,
hast du es nur zum Spielball gebracht
Warum lebst du?
Ideologien haben dich infiziert,
siehst nur noch eine Sicht der Dinge
H¤ltst deinen Kopf bis zum senilen Ende
in der enger werdenden Schlinge.
Warum lebst du?
Und dann stehst du an deinem Grabe und willst nicht gehen
Der einzige Lichtblick in deinem Leben —
aus deiner Mutter zu gehen
Gut und B¶se sind so selbstverst¤ndlich,
dass du nie hinterfragst
Sinn, Sein, Leben, ich weiџ man hat es dir schon gesagt.
Warum lebst du?
Du hattest es nicht n¶tig auf die Suche zu gehen,
denn alles war schon geschehen
Du h¤ttest sehen k¶nnen andere haben fјr dich gesehen —
und du bliebst stehen
Warum lebst du?
Traduction des paroles
La vérité est faite par le pouvoir,
mais elle n'est que dans ton chemin
Depuis que la vie vous a rendu vivant,
avez-vous seulement apporté à la balle de jeu
Pourquoi vivez-vous?
Les idéologies vous ont infecté,
ne voyez plus qu'une vision des choses
Tenez votre tête jusqu'à la fin sénile
dans la boucle qui se resserre.
Pourquoi vivez-vous?
Et puis vous vous tenez à votre tombe et ne voulez pas partir
Le seul point lumineux de votre vie —
sortir de votre mère
Les bons et les bons sont si naturels,
que tu ne remets jamais en question
Le sens, L'être, la vie, je sais qu'on te l'a déjà dit.
Pourquoi vivez-vous?
Tu n'avais pas besoin d'aller à la recherche,
car tout était déjà arrivé
Vous auriez pu voir d'autres vous ont vu —
et tu t'es arrêté
Pourquoi vivez-vous?