Dickie Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Watergrate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Watergrate » de Dickie Goodman.
Paroles
Now for the news. We take you to the White House.
Mr. President, have you any statement regarding Watergrate?
(Mamma coo mamma sa mamma cooma coo sa)
How would you describe the Watergrate incident?
(Oh my GOD!)
Mr. President, what were you doing at the time that the incident took place?
(Drinkin' Wine Spo-De-O-Dee, Drinkin' Wine)
And how do you feel about it now?
(Here I am, stuck in the middle)
Mr. President, what will your position be from now on?
(No more Mr. Nice Guy, No more Mr. Clean)
This is 1973, what will you be saying at election time in 1976?
(It's been three long years, do ya still want me? (still want me))
Just arriving is the First Lady. How would you describe the president?
(He's a free and gentle flower, growing wild)
With me now is John Snitchell. Mr Snitchell, who do you believe was responsible
for Watergrate?
(The Cisco Kid)
In a phone call, Mrs. Snitchell had this to say:
(He's the funkiest worm in the world)
Here with me is John Bean. Sir, how do you think the President will wind up at the end of all this?
(Reelin' in the years, Stowin' away the time)
Mr. President, what do you feel you have going in your favor?
(I knew Jesus, before he was a Superstar)
Have you any final message for the American people?
(You are the sunshine of my life)
This record is not over! The Vice-President has just arrived.
Sir, can you tell us, who will be the next President of the United States?
(MEEEEEEEE Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wh
Traduction des paroles
Maintenant pour les nouvelles. Nous vous emmenons à la Maison Blanche.
M. Le Président, avez-vous une déclaration concernant le taux D'eau?
(Mamma coo mamma sa maman cooma coo sa)
Comment décririez-vous L'incident du Watergrate?
(Oh mon Dieu!)
M. Le Président, que faisiez-vous au moment où l'incident a eu lieu?
(Drinkin 'Wine Spo-De-O-Dee, Drinkin' Wine)
Et comment vous sentez-vous maintenant?
(Je suis là, planté au milieu)
Monsieur le Président, quelle sera votre position à partir de maintenant?
(Plus de M. gentil, plus de M. propre)
Nous sommes en 1973, que direz-vous au moment des élections en 1976?
(Ça fait trois longues années, tu veux toujours de moi? (voulez toujours de moi))
Vient d'arriver est la Première Dame. Comment décririez-vous le président?
(Il est une fleur libre et douce, de plus en plus sauvage)
Avec moi maintenant est John Snitchell. M. Snitchell, qui êtes-vous responsable
pour le Watergrate?
(Le Cisco Kid)
Dans un appel téléphonique, Mme Snitchell avait ceci à dire:
(Il est le ver le plus funkiest dans le monde)
Ici avec Moi Est John Bean. Monsieur, comment pensez-vous que le Président finira à la fin de tout cela?
(Reelin' dans les années, Stowin pas tout le temps)
M. le Président, que pensez-vous avoir en votre faveur?
(Je connaissais Jésus, avant qu'il ne soit une Superstar)
Avez-vous un dernier message pour le peuple Américain?
(Vous êtes le soleil de ma vie)
Cet enregistrement n'est pas terminé! Le Vice-Président vient d'arriver.
Monsieur, pouvez-vous nous dire qui sera le prochain Président des États-unis?
(MEEEEEEEE Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wh