Dickie Goodman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Creature (1957)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Creature (1957) » de Dickie Goodman.
Paroles
You may be wondering why
I asked you here today
Well, it all started last
Saturday night at the movies
My girl and I were watching
The Creature from the
Black Slacks Lagoon
(Black slacks, black slacks)
Oh, look, over there
What is that weird
Gruesome looking creature
It’s huge, it looks like a A giant grasshopper
With a big beak on it It must have come
From the ocean floor
Looks like my English teacher
(His name is Mr. Big)
It’s headed for my girl
What’s gonna happen
(Goodness gracious
Holy mackerel, oooh
What I gonna do now there)
It’s looking at them
Oh, look, it’s talking to them
They’re laughing, laughing
Laughing, laughing
General H. Middle Mermore here
Call out the Army
Navy, Air Force
Get me Washington
Something’s loose here
Some creature
We’ve got to find it And stop it
(Gonna find her
Gonna find her)
What’s that, sergeant
You’ve found the creature
On Main Street
You know what to do
(Gonna walk right down that
Street like Bulldog Drummond)
Cannons have no effect on him
The A-bomb is useless
Everybody stop laughing
We’ve got to use our secret weapon
You mean the, yes, the guns
(Dip dip dip dip…)
This is clearly a case for science
Get me Professor Roger Cool
This is Cool, man
What’s your problem
There’s a creature loose
Down here, Cool
This is a shaky situation
(Whole lotta shaking going on)
I think you and your staff
Should investigate at once
Okay, man, we’ll pop over
As soon as we find the helicopter
Well, here we are, man
Meet and greet my Crazy girl assistant scientist
(Reet Petite the finest
Girl you ever wanna meet)
Well, hello there, big boy
Deep, cool, you’re just in time
The creature has oozed
Into a cave
Oozed, man, like what is it You’ll never believe this, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Cool, you are going in that cave
(That'll be the day, ooh hoo
That’ll be the day)
I’ll go, no, girl
Don’t gimme any of that jazz
Like we have to make the
Scene in the next picture
You can’t stop me, Roger
I’m going
(Bye bye, love
Bye bye, happiness
Hello, loneliness…)
Traduction des paroles
Vous vous demandez peut être pourquoi
Je vous ai demandé ici aujourd'hui
Eh bien, tout a commencé
Samedi soir au cinéma
Ma fille et moi regardions
La Créature de la
Noir Pantalon Lagon
(Pantalon noir, pantalon noir)
Oh, regardez, là-bas
Ce qui est bizarre
Horrible créature à la recherche
C'est énorme, on dirait une sauterelle géante
Avec un gros bec dessus ça a dû venir
Du fond de l'océan
On dirait mon prof d'anglais
(Son nom est M. Big)
Il se dirige vers ma fille
Ce qui va se passer
(Bonté gracieuse
Saint maquereau, oooh
Ce que je vais faire maintenant, il y a)
C'est en les regardant
Oh, regarde, ça leur parle
Ils rient, rient
Rire, rire
Général H. Middle Mermore ici
L'appel de l'Armée de terre
Marine, Force Aérienne
Passez moi Washington
Quelque chose de lâche ici
Une sorte de créature
Nous devons le trouver Et l'arrêter
(Va trouver son
Va trouver son)
Qu'est-ce que, le sergent
Vous avez trouvé la créature
Sur La Rue Principale
Vous savez quoi faire
(Va marcher droit vers le bas que
Rue comme Bulldog Drummond)
Les canons n'ont aucun effet sur lui
La bombe est inutile
Tout le monde arrêter de rire
Nous devons utiliser notre arme secrète
Vous voulez dire, oui, les canons
(Dip dip dip dip…)
C'est clairement un cas pour la science
Appelez moi professeur Roger Cool
C'est Cool, l'homme
Quel est votre problème
Il y a une créature en liberté
Ici-bas, Cool
C'est une situation fragile
(Tout Lotta secouant en cours)
Je pense que vous et votre personnel
Devrait enquêter immédiatement
D'accord, l'homme, nous allons plus pop
Dès que nous trouvons l'hélicoptère
Eh bien, nous voici, l'homme
Rencontrer et saluer ma fille folle assistant scientifique
(Reet Petite la plus belle
Fille que tu veux rencontrer)
Eh bien, bonjour à tous, big boy
Profond, cool, vous êtes juste à temps
La créature a suinté
Dans une grotte
Suintant, mec, comme quoi est-ce que tu ne croiras jamais ça, Cool, goo
Goo, goo, goo, goo
Cool, tu vas dans cette grotte
(Ce sera le jour, ooh hoo
Ce sera le jour)
Je vais y aller, non, jeune fille
Ne me donne rien de ce jazz
Comme si nous devions faire le
La scène dans l'image suivante
Tu ne peux pas m'arrêter, Roger
Je vais
(Bye Bye, love
Bye Bye, le bonheur
Bonjour, la solitude…)