Dickey Lee — Paroles et traduction des paroles de la chanson Makin' Love Don't Always Make Love Grow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Makin' Love Don't Always Make Love Grow » de Dickey Lee.
Paroles
The first time that she said let’s start our family
I said hon I’ve got the whole wide world to see
So come along and be this drifter’s lady the next best thing to love is bein'
free
She said don’t you feel the need to have some kids and settle down
I said not while there’s some places left to go yeah
I’d like to love you in Alaska underneath the midnight sun
She said makin' love don’t always make love grow didn’t you know
Acapulco and the Mexicaly sunshine Hawaii on a rooftop in the rain
Out of Rio De Janeiro on a tramp liner just outside of Paris on a train
And she said don’t you feel the need to have some kids and settle down
I said not while there’s some places left to go
I’d like to love you in the backseat of a taxi leavin' town
She said makin' love don’t always make love grow didn’t you know
As we walked one day along the beach of Monterey
A little boy came up and took her by the hand
And said mom is it okay if I go swimmin'
But when he saw his mistake he blushed and ran
I laughed and reached for her but she just stepped away
Through the teardrops in her eyes she tried to smile
Suddenly I knew she’d wait for me no longer and just as suddenly I changed my style
I said don’t you feel the need to have some kids and settle down
Someday everybody needs a home
I guess I’m finally learnin' love is more than just a runnin' round
But makin' love is hard to do alone
I said don’t you feel the need to have some kids and settle down
Babe I’m gonna take it on my own
See I’m finally learnin' love is more than just a runnin' round
Why makin' love might even make love grow didn’t you know
Traduction des paroles
La première fois qu'elle a dit commençons notre famille
J'ai dit Chéri j'ai le monde entier à voir
Alors venez et soyez la Dame de ce vagabond la prochaine meilleure chose à aimer est bein'
gratuit
Elle a dit ne ressentez vous pas le besoin d'avoir des enfants et de vous installer
J'ai dit pas tant qu'il reste des endroits où aller
J'aimerais t'aimer en Alaska sous le soleil de minuit
Elle a dit faire l'amour ne fait pas toujours grandir l'amour n'est-ce pas
Acapulco et le soleil Mexicain Hawaii sur un toit sous la pluie
De Rio de Janeiro sur un paquebot de clochard juste à L'extérieur de Paris sur un train
Et elle a dit ne ressentez vous pas le besoin d'avoir des enfants et de vous installer
J'ai dit pas tant qu'il y a des endroits où aller
J'aimerais t'aimer sur la banquette arrière d'un taxi qui quitte la ville
Elle a dit faire l'amour ne fait pas toujours grandir l'amour n'est-ce pas
Comme nous avons marché Un jour le long de la plage de Monterey
Un petit garçon est venu et l'a prise par la main
Et a dit maman est-ce que je peux aller nager
Mais quand il vit son erreur il rougit et courut
J'ai ri et je l'ai cherchée mais elle s'est juste éloignée
À travers les larmes dans ses yeux elle a essayé de sourire
Soudain je savais qu'elle ne m'attendrait plus et tout aussi soudainement j'ai changé de style
J'ai dit ne ressentez vous pas le besoin d'avoir des enfants et de vous installer
Un jour tout le monde a besoin d'une maison
Je suppose que je suis enfin learnin 'love est plus qu'un simple runnin' round
Mais faire l'amour est difficile à faire seul
J'ai dit ne ressentez vous pas le besoin d'avoir des enfants et de vous installer
Bébé je vais le prendre tout seul
Voir je suis enfin learnin 'l'amour est plus que juste un runnin' round
Pourquoi faire l'amour pourrait même faire grandir l'amour