Dickey Betts — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Blues » de Dickey Betts.
Paroles
Sittin' up here in a big house
LA goes on far as I can see
Got an old time feelin'
Somewhere down the line is calling me
Been going' through the pages of my mind
Wonder what I think I’m gonna find
It don’t matter anyway
Tomorrow I’ll be leavin' you, LA
California Blues, I know you well
What the hell, you’re nothin' new to me
California Blues, you can never tell
Could be I loved her more than she could see
Now, I walked in here grinnin'
I ain’t winnin' but I’m leavin' like I came
I gambled with the love she gave
And like a fool I did not know the game
But the closest thing to winning must be losin'
And now and then it gets so damned confusin'
But it don’t matter anyway
Tomorrow I’ll be leavin' you, LA
California Blues, I know you well
What the hell, you’re nothin' new to me
California Blues, you can never tell
Could be I loved her more than she could see
Could be I wasn’t what she wanted me to be
Traduction des paroles
Assis ici dans une grande maison
LA va plus loin que je peux voir
Vous avez un vieux temps feelin'
Quelque part en bas de la ligne m'appelle
J'ai traversé les pages de mon esprit
Me demande ce que je pense que je vais trouver
Il n'a pas d'importance de toute façon
Demain, je vais être leavin' vous, LA
California Blues, je vous connais bien
Ce que l'enfer, vous êtes nothin' nouveau pour moi
California Blues, vous ne pouvez jamais dire
Pourrait être je l'aimais plus qu'elle ne pouvait voir
Maintenant, je suis entré ici grinnin'
Je ne gagne pas mais je pars comme je suis venu
J'ai joué avec l'amour qu'elle a donné
Et comme un imbécile je ne connaissais pas le jeu
Mais la chose la plus proche de gagner doit être de perdre
Et de temps en temps ça devient tellement confus
Mais ça n'a pas d'importance de toute façon
Demain, je vais être leavin' vous, LA
California Blues, je vous connais bien
Ce que l'enfer, vous êtes nothin' nouveau pour moi
California Blues, vous ne pouvez jamais dire
Pourrait être je l'aimais plus qu'elle ne pouvait voir
Peut être que je n'étais pas ce qu'elle voulait que je sois