Dick Valentine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dry County
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dry County » de Dick Valentine.
Paroles
When your living in a dry county so dry
You can’t hate no more
Leave your dogs tied up by the door
You’d be a fool to expect much more
And there’s a place to leave your stories at the lounge
I tip a hard county line
Wrap them in burlap and tie them with twine
Someday your Boston tale will be mine
In this barren place where I once found you
And oh the funny shapes they are boiling us down to And when I sing to you I still might just astound you
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Hey
When your living in a dry county, so dry
The dark prince has left for good
Build your house out of unfinished wood
And hide that hat with the pointy hood
And when you lose your mind you smile more than you do on your happiest days
And If I can’t understand what you say
What makes you think God would when you pray
This way of life is immune to any theory
Don’t the weight of it just leave you so weary
And when I sing to you now don’t it make you teary
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Hummin' and hummin, you better call Dixie darling
Traduction des paroles
Lorsque votre vie dans un comté sec si sec
Tu ne peux plus haïr
Laissez vos chiens attachés par la porte
Vous seriez idiot d'attendre beaucoup plus
Et il y a un endroit pour laisser vos histoires au salon
Je pointe une ligne dure du comté
Enveloppez-les dans de la toile de jute et attachez-les avec de la ficelle
Un jour ton conte de Boston sera à moi
Dans cet endroit stérile où je t'ai trouvé
Et oh les formes drôles qu'ils nous font bouillir et quand je chante pour vous je pourrais encore vous étonner
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling
Tiens
Lorsque votre vie dans un comté sec, si sec
Le prince des ténèbres est parti pour de bon
Construisez votre maison en bois non fini
Et Cache ce chapeau avec la capuche pointue
Et quand vous perdez votre esprit vous souriez plus que vous ne le faites sur vos jours les plus heureux
Et Si je ne peux pas comprendre ce que vous dites
Qu'est ce qui vous fait penser que Dieu le ferait quand vous priez
Ce mode de vie est immunisé contre toute théorie
Le poids ne te laisse pas si fatigué
Et quand je chante pour toi maintenant ça ne te fait pas pleurer
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling
Hummin ' et hummin, tu ferais mieux d'appeler Dixie darling