Diary of Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two of Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two of Us » de Diary of Snow.
Paroles
You know I like it better when it’s just the two of us
Hair tied back and your gym shorts on
And you always get mad when we play Halo
'Cause you always die but you keep on going
And we can keep on showing that every day is another play date
When you’re in love
Always say I drive too fast, I say it’s too slow
Always tell me not to worry, but I’m stressed though
You always criticize my taste in music
I rock out but you can’t sit through it
It’s hard to sleep when you steal my blankets
And my pillows too, but damn you’re cute
'Cause you’re the flyest girl I know
I think about it everywhere I go
Don’t worry about losing me, you won’t
'Cause I need you more than I could ever show
(Shawty)
I don’t want to be rude here
But I really can’t wait for the end of the school year
So I can take you away from here
And the two of us can disappear
Buy a house in Georgia, even though we can barely afford it
Visit California, I’ll write a new song every morning
You’re the most incredible woman I know
And I know that what you’ve got is something beautiful
And I’ll show I want to keep you my whole damn life, I need you
So please don’t ever leave me 'cause I am so empty when you’re gone
When you’re gone
So please don’t ever leave me 'cause I just feel so empty when you’re gone
We’re the envy of everyone who sees us
I drive a Buick but you want a Prius
Forgot the chords on ukulele
Love horror movies but I cry like a baby
I’m glad you’re my lady
'Cause you’re the only one who knows how to save me
From myself
'Cause you’re the flyest girl I know
I think about it everywhere I go
Don’t worry about losing me, you won’t
'Cause I need you more than I could ever show
(Shawty)
You’re the most incredible woman I know
And I know that what we’ve got is something beautiful
So please don’t ever leave me 'cause I would be so lonely if you were gone
Traduction des paroles
Tu sais j'aime mieux quand c'est juste nous deux
Cheveux attachés en arrière et votre Short de gym sur
Et tu t'énerves toujours quand on joue à Halo
Parce que tu meurs toujours mais tu continues
Et nous pouvons continuer à montrer que chaque jour est une autre date de jeu
Lorsque vous êtes dans l'amour
Toujours dire que je conduis trop vite, je dis que c'est trop lent
Dites-moi toujours de ne pas vous inquiéter, mais je suis stressé cependant
Vous critiquez toujours mon goût pour la musique
Je rock, mais vous ne pouvez pas vous asseoir à travers elle
C'est dur de dormir quand on vole mes couvertures
Et mes oreillers aussi, mais bon sang tu es mignon
Parce que tu es la fille la plus volante que je connaisse
Je pense à ce sujet partout où je vais
Ne vous inquiétez pas de me perdre, vous ne le ferez pas
Parce que j'ai besoin de toi plus que je ne pourrais jamais montrer
(Shawty)
Je ne veux pas être impoli ici
Mais je ne peux vraiment pas attendre la fin de l'année scolaire
Pour que je puisse t'emmener loin d'ici
Et nous deux pouvons disparaître
Acheter une maison en Géorgie, même si nous pouvons à peine se le permettre
Visitez la Californie, j'écrirai une nouvelle chanson tous les matins
Tu es la femme la plus incroyable que je connaisse
Et je sais que ce que vous avez est quelque chose de beau
Et je montrerai que je veux te garder toute ma vie, j'ai besoin de toi
Alors s'il te plaît ne me quitte jamais parce que je suis si vide quand tu es parti
Quand vous êtes allé
Alors s'il te plaît ne me quitte jamais parce que je me sens tellement vide quand tu es parti
Nous sommes l'envie de tous ceux qui nous voient
Je conduis une Buick mais tu veux une Prius
Oublié les accords sur ukulélé
L'amour des films d'horreur mais je pleure comme un bébé
Je suis contente que tu sois ma dame
Parce que tu es le seul à savoir comment me sauver
De moi-même
Parce que tu es la fille la plus volante que je connaisse
Je pense à ce sujet partout où je vais
Ne vous inquiétez pas de me perdre, vous ne le ferez pas
Parce que j'ai besoin de toi plus que je ne pourrais jamais montrer
(Shawty)
Tu es la femme la plus incroyable que je connaisse
Et je sais que ce qu'on a c'est quelque chose de beau
Alors s'il te plaît ne me quitte jamais parce que je serais si seul si tu étais parti