Diary of Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Help You Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Help You Sleep » de Diary of Snow.
Paroles
The sky is turning black.
I Count cars as they drive over broken glass.
Somewhere out there, a voice is calling me.
It says: «My love, come home and I will help you sleep.»
Close your eyes, there’s nothing left to hide from.
Come back home, there’s nowhere left for you to run.
This house is not a home, without my family.
So tonight, darling, I’ll help you sleep.
Cause' I see your face in every dream.
And tonight, it’s only you and me.
I know sometimes, it feels like we’re living in a city with highways on
everyside.
The roads beg you to leave.
And though sometimes, I spend some time away, we all come back.
Because our problems keep us awake.
The fog inside my head will lay me down to rest.
When the lights go down you can sleep in a tired town, but the word won’t wait
forever.
And when your legs give out because you never knew how to slow down,
I won’t be there to catch your crown.
Close your eyes, there’s nothing left to hide from.
Come back home, there’s nowhere left for you to run.
This house is not a home, without my family.
So tonight, darling, I’ll help you sleep.
Cause' I see your face in every dream.
And I was born to help you sleep
Traduction des paroles
Le ciel tourne au noir.
Je compte les voitures quand elles roulent sur du verre brisé.
Quelque part là-bas, une voix m'appeler.
Il dit: "Mon amour, rentre à la maison et je t'aiderai à dormir.»
Ferme les yeux, il n'y a plus rien à cacher.
Reviens à la maison, tu n'as plus nulle part où t'enfuir.
Cette maison n'est pas une maison, sans ma famille.
Alors ce soir, chérie, je vais t'aider à dormir.
Parce que je vois ton visage dans chaque rêve.
Et ce soir, c'est seulement vous et moi.
Je sais que parfois, on a l'impression de vivre dans une ville avec des autoroutes
everyside.
Les routes vous supplient de partir.
Et bien que parfois, je passe un peu de temps loin, nous revenons tous.
Parce que nos problèmes nous gardent éveillés.
Le brouillard dans ma tête va me reposer.
Quand les lumières s'éteignent, vous pouvez dormir dans une ville fatiguée, mais le mot n'attendra pas
toujours.
Et quand vos jambes donnent parce que vous n'avez jamais su ralentir,
Je ne serai pas là pour attraper votre couronne.
Ferme les yeux, il n'y a plus rien à cacher.
Reviens à la maison, tu n'as plus nulle part où t'enfuir.
Cette maison n'est pas une maison, sans ma famille.
Alors ce soir, chérie, je vais t'aider à dormir.
Parce que je vois ton visage dans chaque rêve.
Et je suis né pour vous aider à dormir