Diary of Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sorry Darling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sorry Darling » de Diary of Snow.
Paroles
Look at all those things you do
Just to make that boy look at you
With your high-heeled boots and your tennis shoes
Baby you’re pathetic
And you think he doesn’t know
Your infatuation only grows
And he gets to treat you like a ghost
My god you’re pathetic
And it really gets to me the way you hold that smile
You’re the first on the hitlist but all you can think is
You’re gonna walk down that aisle
(Here comes the good part)
Girl I’m sorry, that you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
(But you don’t even know me)
Yeah I’m sorry, you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
Yeah
Girl I’m sorry, that you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
(But you don’t even know me)
Yeah I’m sorry, you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
Yeah
(But you don’t even know me, yeah)
All the stupid things you say
Yet you always seem to get your way
Think it’s cute the way you love to play
Just stop it’s pathetic
You really think we haven’t figured out
Attention’s what you’re all about
(It's cute, but honestly)
I’m not sympathetic
And it really gets to me, the way you hold that smile
You’re the first on the hitlist but all you can think is
You’re gonna walk down that aisle
Girl I’m sorry, that you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
(But you don’t even know me)
Yeah I’m sorry, you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
Yeah
Girl I’m sorry, that you’re gonna be lonely
But you don’t even know me, yeah
Yeah I’m sorry, you’re gonna be lonely
But you don’t even know me
Yeah
Girl I’m sorry
I’m so sorry
(But you don’t even know me, yeah)
Yeah I’m sorry
I’m so sorry
But you don’t even know me, yeah
Traduction des paroles
Regarde toutes ces choses que tu fais
Juste pour que ce garçon te regarde
Avec vos bottes à talons hauts et vos chaussures de tennis
Bébé tu es pathétique
Et vous pensez qu'il ne sait pas
Votre engouement ne fait que croître
Et il te traite comme un fantôme
Mon Dieu tu es pathétique
Et ça me touche vraiment la façon dont tu tiens ce sourire
Vous êtes le premier sur la liste mais tout ce que vous pouvez penser est
Tu vas marcher dans cette allée
(Voici la bonne partie)
Fille je suis désolé, que vous allez être seul
Mais tu ne me connais même pas
(Mais vous ne me connaissez même pas)
Oui, je suis désolé, tu vas être solitaire
Mais tu ne me connais même pas
Ouais
Fille je suis désolé, que vous allez être seul
Mais tu ne me connais même pas
(Mais vous ne me connaissez même pas)
Oui, je suis désolé, tu vas être solitaire
Mais tu ne me connais même pas
Ouais
(Mais vous ne me connaissez même pas, oui)
Toutes les choses stupides que tu dis
Pourtant vous semblez toujours obtenir votre chemin
Pense que c'est mignon la façon dont vous aimez jouer
Juste arrêter c'est pathétique
Tu penses vraiment qu'on n'a pas compris
Attention ce que vous êtes tous sur
(C'est mignon, mais honnêtement)
Je ne suis pas sympathique
Et ça me touche vraiment, la façon dont tu tiens ce sourire
Vous êtes le premier sur la liste mais tout ce que vous pouvez penser est
Tu vas marcher dans cette allée
Fille je suis désolé, que vous allez être seul
Mais tu ne me connais même pas
(Mais vous ne me connaissez même pas)
Oui, je suis désolé, tu vas être solitaire
Mais tu ne me connais même pas
Ouais
Fille je suis désolé, que vous allez être seul
Mais tu ne me connais même pas
Oui, je suis désolé, tu vas être solitaire
Mais tu ne me connais même pas
Ouais
Fille, je suis désolé
Je suis tellement désolé
(Mais vous ne me connaissez même pas, oui)
Oui, je suis désolé
Je suis tellement désolé
Mais tu ne me connais même pas