Diane Durrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Is a Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Is a Light » de Diane Durrett.
Paroles
When I was just a little girl momma tucked me into bed
And if I ever cried this is what she said
«I will never leave you I’m just down the hall
so if you’re afraid I’ll be sure 'n leave the light on»
There is a light at the end of the hallway
That shines all night long
And the voice I hear as I lay down is the sweetest sound
I love to play my songs for you every night
But the road can haunt you, cause lonliness inside
When the band finally rounds the corner and I step up on the stage
I see your eyes shinin' and I hear the sound
Of your voices raised
There is a light at the end of the hallway
That shines all night long
and the voice I hear as I lay down is the sweetest sound
It’s been just a few months since my momma passed away
Oh God I wish she were here today
But I know when it comes my time to go
She’ll be at the door
Sayin' you’re not alone I’ll be sure to leave the light on
Traduction des paroles
Quand j'étais juste une petite fille maman niché moi dans le lit
Et si jamais je pleurais c'est ce qu'elle a dit
"Je ne te quitterai jamais, je suis juste au bout du couloir
donc, si vous avez peur, je serai sûr de ne pas laisser la lumière allumée»
Il y a une lumière au bout du couloir
Qui brille tout au long de la nuit
Et la voix que j'entends quand je me couche est le son le plus doux
J'aime jouer mes chansons pour vous tous les soirs
Mais la route peut vous hanter, causer la solitude à l'intérieur
Quand le groupe tourne enfin le coin et que je monte sur scène
Je vois tes yeux briller et j'entends le son
De vos voix élevées
Il y a une lumière au bout du couloir
Qui brille tout au long de la nuit
et la voix que j'entends quand je me couche est le son le plus doux
Ça fait quelques mois que ma mère est décédée
Oh mon Dieu j'aimerais qu'elle soit ici aujourd'hui
Mais je sais quand vient le temps de partir
Elle sera à la porte
En disant que tu n'es pas seul, Je ne manquerai pas de laisser la lumière allumée