Diane Durrett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me As I Am
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me As I Am » de Diane Durrett.
Paroles
Objects in the mirror are closer than they appear
When you see in your looking glass
I’m your greatest fear / Who am I?
Can you answer the riddle of life?
Do you see what you hate in me
You find inside yourself? / Now all I ask is
Take me as I am
Don’t punish me for being myself
Take me as I am
My weakness could be your strength
Take me as I am / As I am as I am
You tell me I’m nothin' but a tumbleweed
Whichever way the wind blows is where I’ll be
But I am free to live the life I lead
I’m not gonna lose myself
Trying to be your somebody else / So
(repeat chorus)
Cause we walk the same earth
We feel the same sun
We can fall apart or stand as one
I reach out to you but all I can hear
Is the sound of your judgment bangin' in my ears
Traduction des paroles
Les objets dans le miroir sont plus proches qu'ils apparaissent
Quand vous voyez dans votre miroir
Je suis votre plus grande peur / Qui Suis-je ?
Pouvez-vous répondre à l'énigme de la vie?
Tu vois ce que tu détestes en moi
Vous trouverez à l'intérieur de vous-même? / Maintenant tout ce que je demande est
Prends moi comme je suis
Ne me punissez pas d'être moi même
Prends moi comme je suis
Ma faiblesse pourrait être ta force
Prends-moi comme je suis / Que je suis comme je suis
Tu me dis que je ne suis qu'un tumbleweed
Quelle que soit la façon dont le vent souffle où je serai
Mais je suis libre de vivre la vie que je mène
Je ne vais pas me perdre
Essayer d'être votre quelqu'un d'autre / donc
(répéter le refrain)
Parce que nous marchons sur la même terre
Nous ressentons le même soleil
Nous pouvons nous effondrer ou rester unis
Je vous tend la main mais tout ce que je peux entendre
Est-ce que le son de votre jugement frappe dans mes oreilles