Диана Меринова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Неделимы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Неделимы » de Диана Меринова.
Paroles
Мы неделимы, мы две половины одного,
Две половины, быть всегда рядом нам суждено.
Мы неделимы, мы как инь и янь, нас не разделить.
Мы невидимки, нас не распаять и не разделить.
Сколько дней, скажи, мы ждали встречи?
Сколько дней, скажи, казалась вечность?
Просто помни ту нежность, ту нежность,
Всю нежность, ту нежность.
Держи в руках своих мое сердце, я тебе дарю,
Ради тебя пойду в огонь и воду, чтоб ты знал, как я люблю.
Как я тебя люблю,
Как я тебя люблю.
Лови мои ритмы, почувствуй, как бьется сердце в груди,
Лови мои ритмы, прошу, свое сердце не подведи.
И мы словно птицы, и мы в небесах парим над землей,
Не зная границы, все выше и выше ты рядом со мной.
Сколько дней, скажи, мы ждали встречи?
Сколько дней, скажи, казалась вечность?
Просто помни ту нежность, ту нежность,
Всю нежность, ту нежность.
Держи в руках своих мое сердце, я тебе дарю,
Ради тебя пойду в огонь и воду, чтоб ты знал, как я люблю.
Держи в руках своих мое сердце, я тебе дарю,
Ради тебя пойду в огонь и воду, чтоб ты знал, как я люблю.
Как я тебя люблю,
Как я тебя люблю.
Помни, помни, помни.
Traduction des paroles
Nous sommes indivisibles, nous sommes deux moitiés d'un,
Deux moitiés, être toujours là nous est destiné.
Nous sommes indivisibles, nous sommes comme le Yin et le Yang, nous ne sommes pas divisés.
Nous sommes invisibles, nous ne sommes pas dessoudés ni divisés.
Combien de jours avons-nous attendu?
Combien de jours, dites-moi, semblait être une éternité?
Souviens-toi juste de cette tendresse, de cette tendresse,
Toute la tendresse, toute la tendresse.
Tiens dans tes mains mon coeur, je te donne,
Pour toi, je vais aller au feu et à l'eau pour que tu saches combien j'aime.
Comme je t'aime,
Comme je t'aime.
Attrapez mes rythmes, sentez le cœur battre dans votre poitrine,
Attrape mes rythmes, s'il te plaît, ne laisse pas tomber ton cœur.
Et nous sommes comme des oiseaux, et nous volons au-dessus de la terre dans le ciel,
Sans connaître la limite, de plus en plus haut, vous êtes à côté de moi.
Combien de jours avons-nous attendu?
Combien de jours, dites-moi, semblait être une éternité?
Souviens-toi juste de cette tendresse, de cette tendresse,
Toute la tendresse, toute la tendresse.
Tiens dans tes mains mon coeur, je te donne,
Pour toi, je vais aller au feu et à l'eau pour que tu saches combien j'aime.
Tiens dans tes mains mon coeur, je te donne,
Pour toi, je vais aller au feu et à l'eau pour que tu saches combien j'aime.
Comme je t'aime,
Comme je t'aime.
Souviens - toi, souviens-toi, souviens-toi.