Диана Меринова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лучик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лучик » de Диана Меринова.
Paroles
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Тушь по всему лицу, слезы на подушку
Нельзя вот так вот взять и превратить в игрушку
Вижу обиду и грусть в глазах глубоких
Ты верил людям, да, и что теперь в итоге
Ты бродишь совсем один у каменных стен
Хозяин твой внутри пустой, как манекен,
Он тебя бросил, выкинув словно мусор
Ты для него забавой был, а стал грузом
Не мог знать ты что мир настолько жесток
Стирая лапы в кровь о камни дорог
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Настоящая дружба — это когда ты спишь, а рядом тебя кто-то бережет.
Настоящее друзья всегда вместе, и они все делают вместе. И они друг друга
защищают и не дают в обиду.)
Одну известную фразу похоже забыли:
«Мы в ответе за тех, кого мы приручили!»
Добрые поступки давно под слоем пыли
В этом мире людей, в этом жестоком мире
За что, скажи, почему ты так со мной?
Я же не игрушка тебе, я ведь живой.
Давно не ел, и пил только воду из лужи
Не понимаю как мог стать никому не нужным
Злость, обида, холод — все в одну кучу
Согревала душу только его кличка Лучик
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Когда тебя не обижают просто так, и вообще не обижают. Иногда бывает мне
кажется что я совсем одна. И становится так страшно и холодно. Это когда ты кому-то нужен, и ему за это ничего не надо.)
Traduction des paroles
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
Mascara sur tout le visage, larmes sur l'oreiller
Vous ne pouvez pas le prendre comme ça et le transformer en jouet
Je vois le ressentiment et la tristesse dans les yeux profonds
Vous avez cru les gens, oui, et que maintenant à la fin
Vous errez tout seul près des murs de pierre
Ton maître à l'intérieur est vide comme un mannequin,
Il t'a largué comme une poubelle.
Tu étais drôle pour lui, et tu es devenu une charge
Tu ne savais pas que le monde était si cruel.
Laver les pattes dans le sang sur les pierres des routes
Il marchait dans la rue et croyait encore,
Je croyais que les gens seraient un peu plus gentils.
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
(La vraie amitié est quand vous dormez et que quelqu'un vous protège.
Les vrais amis sont toujours ensemble et ils font tout ensemble. Et ils sont les uns des autres
protéger et ne pas offenser.)
Une phrase bien connue semble avoir été oubliée:
«Nous sommes responsables de ceux que nous avons apprivoisés!»
De bonnes actions depuis longtemps sous une couche de poussière
Dans ce monde de gens, dans ce monde cruel
Pour quoi, dis-moi, pourquoi es-tu pas avec moi?
Je ne suis pas un jouet pour toi, je suis vivant.
Je n'ai pas mangé depuis longtemps, et je n'ai bu que de l'eau de la flaque d'eau
Je ne comprends pas comment je pourrais devenir inutile à personne
La colère, le ressentiment, le froid-tout en un tas
Seul son surnom Luchik réchauffait l'âme
Il marchait dans la rue et croyait encore,
Je croyais que les gens seraient un peu plus gentils.
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
Je ne passerai jamais
Je promets
Je ne t'abandonnerai jamais.
Je sais que tu as vraiment besoin de toi.
Ce rayon de chaleur
Rayon d'espoir, rayon d'amour, rayon de bonté
(Quand vous n'êtes pas offensé juste comme ça, et pas offensé du tout. Parfois, ça m'arrive
je crois que je suis toute seule. Et ça devient si effrayant et froid. C'est quand quelqu'un a besoin de toi et qu'il n'a besoin de rien pour ça.)