Diagram Of The Heart — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were You » de Diagram Of The Heart.
Paroles
If I were you and you were me
And everybody thought that love was so easy
Well it ain’t like that and everything you see to know
And know the things you’ve thought but help you through
Well they just don’t measure
Up and down from side to side my emotions need to rest
Much more than I do and you know that I do
Almost «anything to see» a brainy day just to see a smile again my love
To see you smile again my love
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and hope that you’ll give in
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and make you smile again*
And make you smile again
If I were you and you were me
And everybody thought that love was so easy
Well it ain’t like that
And nothing’s broke that can’t be fixed if you admit that it won’t last long
'Cause nothing last forever
Movin' on I’m holding on but I won’t let it go
Just like I’m told to and you know I’m supposed to
Leave it all along I’m on my way but I will never rest
Until you’re mine again my love, until you’re mine again my love
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and hope that you’ll give in
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and make you smile again
Smile again my love
I’ll make you smile again
If I were you and you were me
And everybody thought that love was so easy
Well it ain’t like that
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and hope that you’ll give in
All I wanna do is dance, all I wanna do is sing
All I wanna do is close my eyes and make you smile again
And make you smile again
Smile again my love
And make you smile again
Smile again my love
Traduction des paroles
Si j'étais toi et que tu étais moi
Et tout le monde pensait que l'amour était si facile
Eh bien ce n'est pas comme ça et tout ce que vous voyez à savoir
Et connaître les choses que vous avez pensé mais vous aider à travers
Bien, ils ne sont pas à la mesure
De haut en bas d'un côté à l'autre mes émotions ont besoin de repos
Beaucoup plus que moi et vous le savez
Presque "tout à voir" une journée intelligente juste pour voir un sourire à nouveau mon amour
Pour te voir sourire à nouveau mon amour
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux faire c'est fermer les yeux et espérer que tu céderas
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux c'est fermer les yeux et te faire sourire à nouveau*
Et vous faire sourire à nouveau
Si j'étais toi et que tu étais moi
Et tout le monde pensait que l'amour était si facile
Eh bien, il n'est pas comme ça
Et rien n'est cassé qui ne peut être réparé si vous admettez que cela ne durera pas longtemps
'Cause rien ne dure éternellement
Je m'accroche mais je ne le laisserai pas partir
Comme on me l'a dit Et tu sais que je suis censé le faire
Laissez le tout le long je suis sur mon chemin mais je ne me reposerai jamais
Jusqu'à ce que tu sois à moi mon amour, jusqu'à ce que tu sois à moi mon amour
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux faire c'est fermer les yeux et espérer que tu céderas
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux c'est fermer les yeux et te faire sourire à nouveau
Souriez encore mon amour
Je te ferai sourire à nouveau
Si j'étais toi et que tu étais moi
Et tout le monde pensait que l'amour était si facile
Eh bien, il n'est pas comme ça
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux faire c'est fermer les yeux et espérer que tu céderas
Tout ce que je veux c'est danser, tout ce que je veux c'est chanter
Tout ce que je veux c'est fermer les yeux et te faire sourire à nouveau
Et vous faire sourire à nouveau
Souriez encore mon amour
Et vous faire sourire à nouveau
Souriez encore mon amour