Diabo Na Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Estrela da Serra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Estrela da Serra » de Diabo Na Cruz.
Paroles
Manhã de cotovias
Pico o macho na garupa
Volver lá a trasserra
Eis que a guerra começou
Bem querer, cabeça fria
Vai merenda nos alforges
À ilharga dão, Mondego
Santa Comba do doutor
Insurreição, insurreição
Brota do Vale de Besteiros
Vão a julgar, vão a julgar
Três chicos-espertos, um gestor
Ó deus do céu, ó deus do céu
Berram tacheiros e beatas
O meu bicho vai valente e bom de cascos
Segue a estrada pra Gouveia sem temor
Com o andar se chega à noite
Dão malhadas às ovelhas
Meu peito fiel honrado
Não vê balas por um triz
Dou frente ao bar da feira
Dê Gouveia tinto a um santo
Nem pense diz fidalgo
Desses castros de Reriz
Dizem que não, dizem que não
Dizem que não, não há mais vinho
Mas vão mais três, ai vão mais três
É vão mais três pró regedor
Dizem que já, dizem que já
Dizem que já não há dinheiro
Mas e esse tão pimpão e anafado
Deve cá beber o sangue do senhor
Estrela da serra eu venho vê-la
Serra da Estrela na sua terra
Estrela da serra eu quero vê-la
Serra da Estrela vir à guerra
Ó Castelo de Linhares
Já os lobos cercam o pastor
Eu não tarda chego à Guarda
Mora lá o meu amor
Moído e satisfeito
Afundo o queixo à madrugada
Vêm novas que ó da guarda
Jugo espera lá por mim
Estão homens de Trancoso
De Belmonte, de Manteigas
No escuro, sé ao longe
Largo o macho se é meu fim
Rua da sé, rua da sé
Corto por cima ao ver soldados
Ladram os cães, ladram os cães
Fica a do conde a um quarteirão
Salto o portão, salto o portão
Procuro abrigo nas figueiras
Lá consigo ouvir no meio do sarilho
O bater do coração de Portugal
Estrela da serra eu venho vê-la
Serra da Estrela na sua terra
Estrela da serra eu quero vê-la
Serra da Estrela vir à guerra
Traduction des paroles
Matin des Alouettes
Spike le mâle sur la croupe
Retour à trasserra
Voici le début de la guerre
Eh bien vouloir, tête froide
Allez grignoter dans les sacoches
À ilharga Dão, Mondego
Santa Comba du docteur
Insurrection, insurrection
Pousse de la vallée de Besteiros
Tu vas juger, tu vas juger
Trois garçons-smart, un gestionnaire de
O Dieu du ciel, O Dieu du ciel
Ils crient toreros et beatas
Mon animal va courageux et de bons sabots
Suivez la route de Gouveia sans crainte
Avec le sol vient la nuit
Ils ont battu les moutons
Mon sein fidèle honoré
Ne vois pas de balles pour un triz
Je fais face à la barre de la foire
Donner Gouveia rouge à un saint
Ne pense même pas dit fidalgo
De ces castes Reriz
Ils disent non, ils disent non
Ils disent non, plus de vin
Mais il y en a trois de plus, il y en a trois de plus
C'est go trois autres Pro regedor
Ils disent déjà, disent-ils déjà
Ils disent qu'il ne reste plus d'argent
Mais ce proxénète et soufflé
Vous devez boire le sang du Seigneur ici
Vu Star je viens de voir sa
Serra da Estrela dans votre pays
Saw Star je veux la voir
Serra da Estrela venir à la guerre
O Château de Linhares
Déjà les loups entourent le berger
J'ai bientôt arriver à la garde
Vivre là bas mon amour
Sol et de la satisfaction des
Je coule mon menton à l'aube
Venez nouveau que O de la garde
Joug attend là pour moi
Il y a des hommes à Trancoso
De Belmonte, de Manteigas
Dans le noir, être dans la distance
Large le mâle si c'est ma fin
Rua da sé, rua da sé
Je coupe quand je vois des soldats
L'écorce les chiens aboient les chiens
Le comte est à un pâté de maisons.
Sauter la porte, sauter la porte
Vous cherchez un abri à figueiras
Là je peux entendre au milieu des ennuis
Le battement du cœur du Portugal
Vu Star je viens de voir sa
Serra da Estrela dans votre pays
Saw Star je veux la voir
Serra da Estrela venir à la guerre