Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vemodsvals
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vemodsvals » de Dia Psalma.
Paroles
Vi säger vad vi vill
Men knappt så högt att någon hör
Vad det är som vi vill
För en svensk tiger som han bör
Och känslor låser vi in
Fast vi ser vad som sker
Ska allting tystas ner
Så att sanning till slut blir ingenting
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Jag knyter näven min
Men bara just när ingen ser
För jag är rädd om mitt skinn
Och allt kan missuppfattas helt
Jag döljer att jag finns till
Det är bäst att ingen vet
Det är min egen hemlighet
Och jag tänker precis på vad jag vill
VI SJUNGER OCH VI DANSAR EN VEMODSVALS
MED SMÄRTAN NEDTRYCKT DJUPT I VÅR HALS
VI SÄGER HELST INGENTING ALLS
VI BARA DANSAR RUNT I EN VALS
Traduction des paroles
Disons ce que nous voulons
Mais à peine si fort que quelqu'un entend
Ce que nous voulons
Pour un tigre Suédois comme il se doit
Et les émotions que nous enfermons
Mais nous voyons ce qui se passe
Tout devrait il être réduit au silence
Pour que la vérité ne devienne finalement rien
ON CHANTE ET ON DANSE UNE VALSE MÉLANCOLIQUE
AVEC LA DOULEUR POUSSÉE PROFONDÉMENT DANS NOTRE GORGE
NOUS PRÉFÉRONS NE RIEN DIRE DU TOUT
ON DANSE DANS UNE VALSE
J'ai serrer mon poing
Mais juste quand personne ne voit
Parce que j'ai peur de ma peau
Et tout peut être mal compris complètement
Je cache que j'existe
Il vaut mieux que personne ne le sache
C'est mon propre secret
Et je pense exactement ce que je veux
ON CHANTE ET ON DANSE UNE VALSE MÉLANCOLIQUE
AVEC LA DOULEUR POUSSÉE PROFONDÉMENT DANS NOTRE GORGE
NOUS PRÉFÉRONS NE RIEN DIRE DU TOUT
ON DANSE DANS UNE VALSE