Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson I evighet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I evighet » de Dia Psalma.
Paroles
Om du lyssnar nu, ska jag berätta för dig
Om en märklig sak som hände mig
Det var våren sextonhundrasextiotvå
I mitt förra liv som jag levde då
Jag försörjde mig som spelman och narr
Och då fick man sova ute ibland
Jag somnade under en tall på en mo
Lyssna nu, du kommer mig ej att tro
Jag väcktes utav en kvinnas röst
Som viskade till mig: Söker du tröst
Som förtrollad svarade min mun ja
Sen mindes jag ingenting förrän nästa dag
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Redan nästa dag när jag kommit till byn
Så möttes jag av en ohygglig syn
Kvinnan som varit hos mig inatt
Hon var bunden i kedjor och skrek som besatt
Folket skrek: Bränn häxan på bål
Dom tände på, sen tystnade hennes vrål
En röst sa till mig: Du får ta hennes plats
I Djävulens namn så gör jag dig nu besatt
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT VARA OND
I EVIGHET, I EVIGHET
ÄR JAG DÖMD TILL ATT LYDA MIN MÄSTARES ORD
Doktorn säger att sjuker jag är
Som verkligen tror på allt det här
Tiden har gått, det är nu år tvåtusensju
Och jag är ännu innanför Sanatoriets mur
Traduction des paroles
Si vous écoutez maintenant, je vais vous dire
À propos d'une chose étrange qui m'est arrivé
C'était le printemps de seize cent soixante deux
Dans ma dernière vie que je vivais alors
Je me suis soutenu comme un violoneux et un imbécile
Et puis tu devais dormir dehors parfois
Je me suis endormi sous un pin sur un mo
Ecoute, tu ne me croiras pas
J'ai été réveillé par la voix d'une femme
Qui m'a chuchoté: cherchez-vous du confort
Comme enchanté ma bouche a répondu oui
Puis je ne me suis souvenu de rien jusqu'au lendemain
POUR TOUJOURS ET À JAMAIS
SUIS-JE CONDAMNÉ À ÊTRE MAL
POUR TOUJOURS ET À JAMAIS
SUIS-JE CONDAMNÉ À OBÉIR AUX PAROLES DE MON MAÎTRE
Le lendemain, quand je suis arrivé dans le village
Alors j'ai été accueilli par un spectacle hideux
La femme qui était avec moi ce soir
Elle était enchaînée et hurlait comme possédée
Les gens ont crié: brûlez la sorcière sur le bûcher
Ils ont allumé son rugissement silencieux
Une voix m'a dit: Tu peux prendre sa place
Au nom du diable je te rends possédé
POUR TOUJOURS ET À JAMAIS
SUIS-JE CONDAMNÉ À ÊTRE MAL
POUR TOUJOURS ET À JAMAIS
SUIS-JE CONDAMNÉ À OBÉIR AUX PAROLES DE MON MAÎTRE
Le docteur dit que je suis malade
Qui croit vraiment à tout cela
Le temps a passé, il est maintenant deux mille sept ans
Et je suis toujours à l'intérieur des murs du Sanatorium