Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Emelie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Emelie » de Dia Psalma.
Paroles
Man ska lämna det skepp som sjunker
Och rädda det som räddas kan
Inte göra som du gjort i åratal
Bara klättra högre i skeppets mast
När toppen på masten till slut är nådd
Så finns det ingenstans kvar att fly
Det enda du kan göra då är att se
Ditt liv förstöras för all framtid
Med hårda sparkar och slag
Med värkande armar och värkande ben
Har det gått ännu en dag
Snälla, lämna skeppet innan det är försent
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Du säger att du har känslor kvar
Och tror att allting är ditt fel
Du säger att han brukar vara snäll
Fast han slår dig nästan varje kväll
Men ingenting är ditt fel
Bara han rår för sina fel
Nu när skeppet snart sjunkit helt
Lämna det innan du följer med
SLÅ DIG FRI, EMELIE
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI
Med hårda sparkar och slag
Med värkande armar och värkande ben
Har det gått ännu en dag
Snälla, lämna skeppet innan det är försent
Traduction des paroles
Vous devez quitter le navire qui coule
Et enregistrer ce qui est enregistré peut
Ne fais pas ce que tu fais depuis des années
Juste monter plus haut dans le mât du navire
Lorsque le sommet du mât est enfin atteint
Donc, il n'est nulle part à gauche pour échapper à
La seule chose que vous pouvez faire alors est de voir
Votre vie sera détruite pour toujours
Avec des coups de pied et des coups de poing
Avec des bras douloureux et des jambes douloureuses
Ça a été un autre jour
Veuillez quitter le navire avant qu'il ne soit trop tard
LIBÈRE-TOI, EMELIE
LIBÉREZ-VOUS, VIVEZ VOTRE VIE AVANT QUE TOUT NE SOIT FINI
Vous dites que vous avez encore des sentiments
Et pense que tout est de ta faute
Tu dis qu'il est gentil d'habitude
Sauf qu'il te bat presque tous les soirs
Mais rien n'est de votre faute
Lui seul peut gérer ses défauts
Maintenant que le navire a bientôt coulé complètement
Laisser avant de vous
LIBÈRE-TOI, EMELIE
LIBÉREZ-VOUS, VIVEZ VOTRE VIE AVANT QUE TOUT NE SOIT FINI
Avec des coups de pied et des coups de poing
Avec des bras douloureux et des jambes douloureuses
Ça a été un autre jour
Veuillez quitter le navire avant qu'il ne soit trop tard