Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atomvinternatt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atomvinternatt » de Dia Psalma.
Paroles
Långt borta i fjärran östern
Nånstans i ett annat land
Där sitter en man och funderar
Med ett fotografi i sin hand
En bild av hans enda dotter
Ett vackert och oskyldigt barn
Det var länge sen hon lämnade jorden
Men hans kärlek, den finns ännu kvar
Hans hud är sargad och ärrig
Hans kropp är gammal och klen
Men han minns ännu den dagen
Då deras ögon mötte dödens sken
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
Marken rasade under deras fötter
Trycket blåste bort deras hus
Tiotusentals människor blev blinda
När dom såg in i Dödens ljus
Sen dess är inget detsamma
Folk tänker inte längre som förut
Man har insett att människans dumhet
Kan orsaka jordens slut
Så han sitter där och funderar
Med sin dotters bild i sin hand
Varje kväll ser han solen gå ner
Vid hans hemstad Hiroshimas strand
SOLEN FÖRSVANN
BAKOM RADIOAKTIVT DAMM
HIMLEN BLEV SVART
ATOMVINTERNATT
I en obeskrivlig hetta
Simmade allt i ett hav utav blod
Ett inferno av rök och eld
Där vackra byggnader en gång stod
Han försöker att glömma
Atombombens tillkomst i historien
Men han kan bara önska
Att det aldrig nånsin får hända igen
Traduction des paroles
Au loin, dans l'Extrême-Orient
Quelque part dans un autre pays
Il y a un homme qui pense
Avec une photo à la main
Une photo de sa fille unique
Une belle et innocente enfant
Ça fait longtemps qu'elle n'a pas quitté la Terre
Mais son amour est toujours là
Sa peau est déchirée et cicatrisée
Son corps est vieux et faible
Mais il se souvient encore de ce jour
Puis leurs yeux ont rencontré la lueur de la mort
LE SOLEIL A DISPARU
DERRIÈRE LA POUSSIÈRE RADIOACTIVE
LE CIEL EST DEVENU NOIR
Nuit atomique d'hiver
Le sol faisait rage sous leurs pieds
La pression a soufflé leur maison
Des dizaines de milliers de personnes sont devenues aveugles
Quand ils regardèrent la lumière de la mort
Depuis lors rien n'est pareil
Les gens ne pensent plus comme avant
Il a été reconnu que la stupidité de l'homme
Peut causer la fin de la Terre
Donc il est assis là à penser
Avec l'image de sa fille dans sa main
Chaque nuit, il voit le soleil se coucher
Sur la rive de sa ville natale Hiroshima
LE SOLEIL A DISPARU
DERRIÈRE LA POUSSIÈRE RADIOACTIVE
LE CIEL EST DEVENU NOIR
Nuit atomique d'hiver
Dans une chaleur indescriptible
Tout a nagé dans une mer de sang
Un enfer de fumée et de feu
Où de beaux bâtiments se tenaient autrefois
Il essaie d'oublier
La création de la bombe atomique dans l'histoire
Mais il ne peut que souhaiter
Qu'il ne sera jamais jamais se produire à nouveau