Dia Psalma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ack högaste himmel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ack högaste himmel » de Dia Psalma.
Paroles
Ack högaste himmel och fallande jord
Det kostar på en yngling att leva här på jord
Att leva här på jorden, det plågsamt vara må
Att älska lilla vännen, den aldrig man kan få
Du talar visst väl, men du tänker inte så
För när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Var gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Att du får tala falskehet och göra narr av mig
Om dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
Om natten när jag sover är du i min dröm
Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Jag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få
Dina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Har lagt på mitt hjärta en börda så tung
Den bördan får jag bära och släpa för dig
Så länge som bloden är varmer uti mig
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Med sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Gud nåde den mänskan som skiljer en åt
Den mänskan gör värre än någon kan tro
Den mänskan gör värre än den som håller krog
DU SÖKER EFTER RIKEDOMAR, PENNINGAR OCH GULL
MEN DU FÅR INTE MERA ÄN TRENNE SKOVLAR MULL
OCH FYRA TUNNA BRÄDOR OCH SÅ EN SVEPEDUK
BLOTT FYRA TUNNA BRÄDOR ATT FÅ VILA I TILL SLUT
Traduction des paroles
Hélas le très haut ciel et la Terre qui tombe
Il en coûte à un jeune homme de vivre ici sur Terre
Vivre ici sur Terre est douloureux
Pour aimer le petit ami, celui que vous ne pouvez jamais avoir
Je sais que tu parles bien, mais tu ne penses pas comme ça
Parce que quand je tourne le dos, Tu souris comme ça
Chaque fois que je viens à toi, c'est drôle pour toi, n'est-ce pas
Que tu peux parler de mensonge et te moquer de moi
Le jour de mon travail vous êtes dans mon esprit
La nuit quand je dors vous êtes dans mon rêve
Si le matin quand je me réveille, alors qui me manque
Je manque le petit, celui que je ne peux jamais obtenir
Tes joues roses, ta bouche douce
Ont mis sur mon cœur un fardeau si lourd
Je porterai ce fardeau et je le traînerai pour vous
Tant que le sang est chaud en moi
VOUS RECHERCHEZ DES RICHESSES, ARGENT ET MOUETTE
MAIS VOUS N'OBTENEZ PAS PLUS QUE DES PELLES TRENNE MULL
ET QUATRE PLANCHES MINCES ET AINSI UN CHIFFON DE BALAYAGE
SEULEMENT QUATRE PLANCHES MINCES POUR SE REPOSER À LA FIN
Avec des peines et des ennuis on divorce
Dieu a honoré l'homme qui les sépare l'un de l'autre
Cet homme fait pire que tout le monde peut penser
Cet homme fait pire que celui qui tient la taverne
VOUS RECHERCHEZ DES RICHESSES, ARGENT ET MOUETTE
MAIS VOUS N'OBTENEZ PAS PLUS QUE DES PELLES TRENNE MULL
ET QUATRE PLANCHES MINCES ET AINSI UN CHIFFON DE BALAYAGE
SEULEMENT QUATRE PLANCHES MINCES POUR SE REPOSER À LA FIN