DeVotchKa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Tired
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Tired » de DeVotchKa.
Paroles
There is no moon reflecting in your eyes
no romantic midnight skies
no motive to diguise
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
You want to know, what’s that god awful sound
something’s dragging on the ground
the machine is breaking down
and you never asked for more than you deserved
no shallow poetic words
from a song you’ve never heard
and it’s not your man…
It’s nobodies fault
sometimes these things come to a screeching hault
regretful of the past
you know these things won’t last
a life time gone so fast
these things will never last
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
Traduction des paroles
Il n'y a pas de lune réfléchissant dans vos yeux
pas de ciel de minuit romantique
aucun motif pour diguiser
Ce n'est pas votre homme que vous rêvez de votre cœur ne pouvait pas se soucier assez
tu es trop fatiguée pour être amoureuse
Vous voulez savoir, quel est ce son terrible Dieu
quelque chose traîne sur le sol
la machine est en panne
et tu n'as jamais demandé plus que tu ne le méritais
pas de mots poétiques superficiels
d'une chanson que vous n'avez jamais entendue
et ce n'est pas votre homme…
C'est rien de faute
parfois ces choses viennent à un hault crissement
regrets du passé
tu sais ces choses ne dureront pas
une vie passée si vite
ces choses ne dureront jamais
Ce n'est pas votre homme que vous rêvez de votre cœur ne pouvait pas se soucier assez
tu es trop fatiguée pour être amoureuse