Devon Sproule — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plea for a Good Night's Rest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plea for a Good Night's Rest » de Devon Sproule.
Paroles
There are thick stars up above
Where the trees part themselves
Thick dust among many
Corks lined up on the shelf
There are bats in the attic we share
There is smoke to kill mosquitoes
Waiting just above to drink our blood
And gas in the lamp that we light
When the sun goes down
My love wakes shaking with nightmare
And the night air pulls in close around
Come revenant, come, come ye gentle host
To my patient hip and across our sleeping coasts
Lay down your mantle, shot through with gold
That we may lie again, here in sweet repose
Rest your arms down around your oars now
And hear how the night continues on alive and well
When how rare the bird, how still the wind!
And we still within it sigh and shift and turn
Saying
Sleep she comes to steal the ones who
Fill their glass and leave the rest
Whose teeth get brushed, who eat enough
And who know how to treat their friends
How long this night seems with
No sign of a bright dream to guide us toward the day
Come revenant, come, come ye gentle host
To my patient hip and across our sleeping coasts
Lay down your mantle, shot through with gold
That we may lie again, here in sweet repose
Traduction des paroles
Il y a des étoiles épaisses au-dessus
Où les arbres se séparent
Poussière épaisse parmi beaucoup
Bouchons alignés sur l'étagère
Il y a des chauves souris dans le grenier que nous partageons
Il y a de la fumée pour tuer les moustiques
En attendant juste au-dessus de boire notre sang
Et du gaz dans la lampe que nous allumons
Quand le soleil descend
Mon amour se réveille tremblant de cauchemar
Et l'air de la nuit se rapproche
Venez revenant, venez, venez doux hôte
À ma hanche patiente et à travers nos côtes endormies
Posez votre manteau, tiré à travers avec de l'or
Afin que nous nous couchions de nouveau ici dans un doux repos
Repose tes bras autour de tes rames maintenant
Et entendre comment la nuit continue vivant et bien
Quand comment rare l'oiseau, comment encore le vent!
Et nous sommes toujours à l'intérieur soupir et se déplacer et tourner
Proverbe
Dormir elle vient voler ceux qui
Remplissez leur verre et laissez le reste
Dont les dents se brossent, qui mangent assez
Et qui savent comment traiter leurs amis
Combien de temps cette nuit semble avec
Aucun signe d'un rêve brillant pour nous guider vers la journée
Venez revenant, venez, venez doux hôte
À ma hanche patiente et à travers nos côtes endormies
Posez votre manteau, tiré à travers avec de l'or
Afin que nous nous couchions de nouveau ici dans un doux repos