Devon Sproule — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Virginia Block
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Virginia Block » de Devon Sproule.
Paroles
If my ears hear a sigh of a shiny red violin
Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge
By the dog bags and trash, by the bottles and cans
And the dead beat brown grass
And the red dirt in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear a note on the cello, so low, then a double stopping bow
From my headphones, in the Blue Ridge
Out walking at noon, appearing under the white of the daytime moon
Keeping my big blue balloon in my tight fist, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
If my ears hear the sound of a slate rock on the ground
Clicking the drops of the rain coming down, along a front walk, in the Blue
Ridge
The rim of dirt on the brim of a brow, the skin of sweat on the handle of a plow
Miles and miles of tobacco in the south, from a back road, in the Blue Ridge
Then my home must be around another good old Virginia block
I’ve got family in Canada, family in New York
I’ve got friends in every other place I’ve played
But I can’t keep from planting all my plans of family stuff
Down between the weeds in the red dirt clay
And where my ears hear a hundred bees riding that upwarding breeze
A veil and a bucket by a pair of oak trees
Just another blond kid, in the Blue Ridge
It’s all to make a pattern of love, to roost a lava field of white doves
With just a pitch fork and a pair of thick gloves
For your whole life, in the Blue Ridge
The pick up and go — the bent back and the grunt-chucked coal
The gleam of your white underclothes, in the back seat, in the Blue Ridge
The pile of bacon by a couple fried eggs, kiss marks and hearts on a picnic
table leg
The quartet fretting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge
And my home comes up around another good old Virginia block
Traduction des paroles
Si mes oreilles entendent un soupir d'un violon rouge brillant
Clair par la Rivanna, vers le bas dans la crête bleue
Par le chien et sacs poubelle, par les bouteilles et les canettes
Et les morts ont battu l'herbe brune
Et la saleté rouge dans la crête bleue
Alors ma maison doit être autour d'un autre bon vieux bloc de Virginie
Si mes oreilles entendent une note sur le violoncelle, si bas, alors un double arc d'arrêt
De mes écouteurs, dans la crête bleue
En marchant à midi, apparaissant sous le blanc de la lune de jour
Garder mon gros ballon bleu dans mon poing serré, dans la crête bleue
Alors ma maison doit être autour d'un autre bon vieux bloc de Virginie
Si mes oreilles entendent le bruit d'un rocher d'ardoise sur le sol
En cliquant sur les gouttes de la pluie qui descend, le long d'une promenade de devant, dans le bleu
Crête
La jante de la saleté sur le bord d'un front, la peau de la sueur sur le manche d'une charrue
Des kilomètres et des kilomètres de tabac dans le sud, d'une route arrière, dans la crête bleue
Alors ma maison doit être autour d'un autre bon vieux bloc de Virginie
J'ai de la famille au Canada, de la famille à New York
J'ai des amis dans tous les autres endroits que j'ai joué
Mais je ne peux pas m'empêcher de planter tous mes plans de trucs familiaux
Entre les mauvaises herbes dans l'argile rouge
Et où mes oreilles entendent une centaine d'abeilles chevauchant cette brise ascendante
Un voile et un seau par une paire de chênes
Juste un autre enfant blond, dans la crête bleue
C'est tout pour faire un modèle d'amour, pour percher un champ de lave de colombes blanches
Avec juste une fourche et une paire de gants épais
Pour toute ta vie, dans la crête bleue
Le pick up and go - le dos plié et le charbon Grunt-jeté
La lueur de vos sous-vêtements blancs, sur le siège arrière, dans la crête bleue
Le tas de bacon par un couple d'œufs frits, marques de baiser et les coeurs sur un pique-nique
pied de table
Le quatuor fretting dans ma tête, sur ma longue marche, à travers la crête bleue
Et ma maison se trouve autour d'un autre bon vieux quartier de Virginia