Devilish Impressions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fear No Gods!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fear No Gods! » de Devilish Impressions.
Paroles
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
(All hope abandon, ye who enter in!)»
All memories of those abandoned by the gods fade away
Transforming them into superior lives for they cannot stay
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«(…) Commingled are they with that caitiff choir
Of Angels, who have not rebellious been,
Nor faithful were to God, but were for self.
The heavens expelled them, not to be less fair (…)»
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«These have no longer any hope of death;
And this blind life of theirs is so debased,
They envious are of every other fate.
No fame of them the world permits to be»
«All those who perish in the wrath of God
Here meet together out of every land;
And ready are they to pass o’er the river,
Because celestial Justice spurs them on,
So that their fear is turned into desire.
This way there never passes a good soul;
And hence if Charon doth complain of thee,
Well mayst thou know now what his speech imports»
«Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!»
Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead…
But you had seen the trace of what they used to be
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
Traduction des paroles
"A travers moi, le chemin est à la ville dolent;
A travers moi le chemin est à l'Éternel dole;
Par moi le chemin parmi les gens perdus.
La Justice a incité mon Créateur sublime;
M'a créé toute-puissance divine,
La plus haute sagesse et L'amour primal.
Avant moi il n'y avait pas de choses créées,
Seulement eterne, et moi Éternel dernier.
(Abandonner tout espoir, vous qui entrez dans!)»
Tous les souvenirs de ceux abandonnés par les dieux disparaissent
Les transformer en vies supérieures car ils ne peuvent pas rester
La peur ni les dieux! Comme tu es Dieu toi-même, lève tes épées!
Étancher leur soif! Comme tu es Dieu toi-même ... ne crains pas les dieux!
"( ... ) Sont-ils mélangés avec ce chœur de caitiff
Des anges, qui n'ont pas été rebelles,
Ni fidèles étaient à Dieu, mais étaient pour soi-même.
Les cieux les ont expulsés, pour ne pas être moins justes (…)»
La peur ni les dieux! Comme tu es Dieu toi-même, lève tes épées!
Étancher leur soif! Comme tu es Dieu toi-même ... ne crains pas les dieux!
"Ceux - ci n'ont plus aucun espoir de mort;
Et leur vie aveugle est tellement avilie,
Ils envieux sont de tout autre destin.
Aucune renommée d'entre eux le monde permet d'être»
«Tous ceux qui périssent dans la colère de Dieu
Ici se réunissent de tous les pays;
Et sont-ils prêts à passer o'er la rivière,
Parce que la justice céleste les stimule,
Pour que leur peur se transforme en désir.
De cette façon il ne passe jamais une bonne âme;
Et donc si Charon se plaint de toi,
Sais tu maintenant ce que son discours importe»
"Seul eterne, et moi Éternel dernier.
Toutes les abandonner l'espoir, vous qui entrez dans!»
Au fond de la terre la rivière remplie de feu consomme les morts…
Mais vous aviez vu la trace de ce qu'ils étaient
La peur ni les dieux! Comme tu es Dieu toi-même, lève tes épées!
Étancher leur soif! Comme tu es Dieu toi-même ... ne crains pas les dieux!