Devil Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Curse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Curse » de Devil Doll.
Paroles
I feel an evil in the morning,
An evil in the day,
An evil in the night time,
I said won’t you stay away from my man.
Stay away from my man
I see you slithering around
And doing all you can to get to him.
Well if i see you bat you eyes,
If I see you show him leg,
If I see you rub on up on him
I swear I’ll break your head with my hand.
Stay away from my man
I see you slithering around
And doing all you can to get to him.
Well this evilness I’m feeling
I feel it through and through
But this evilness I’m feeling
man, it’s coming straight from you.
., with my hand, stay away from my man
I see you slithering around
And doing all you can to get to him.
You wait until I walk away
To play me for a fool
But baby when I’m up I said
I get a better view
Of you and all that you do.
I see you slithering around
And doing all you can to get to him.
This is something that I see from time to time,
These chicks they don’t want to go out and find their own man,
They want your man, you know, at any cost,
They’ll go and take a look or a hint or a blow off,
And then they’ll look you right in the eyes
Like they dare you to do something about it.
Oh dear, cause then it gets personal,
Cause I am a lady through and through
But make me unravel the stilleto out of my hair.
Well if I see you in here again
Pretending you’re a friend,
Run as fast as you can
Or I’ll take you to the living hell with my hand.
Stay away from my man
I see you slithering around
And doing all you can to get to him.
I see you slithering around
And doing all you can to get to him. (2x)
Traduction des paroles
Je sens un mal le matin,
Un mal dans la journée,
Un mal dans le temps la nuit,
Je t'ai dit de ne pas t'approcher de mon homme.
Rester à l'écart de mon homme
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre.
Eh bien si je vous vois vous battez les yeux,
Si je te vois montre lui la jambe,
Si je te vois te frotter sur lui
Je jure que je te casserai la tête avec ma main.
Rester à l'écart de mon homme
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre.
Eh bien cette méchanceté que je ressens
Je le sens travers et à travers
Mais cette méchanceté que je ressens
l'homme, ça vient directement de vous.
., avec ma main, restez loin de mon homme
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre.
Vous attendez jusqu'à ce que je marche
De me jouer pour un imbécile
Mais bébé quand je suis debout j'ai dit
Je obtenir une meilleure vue
De vous et tout ce que vous faites.
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre.
C'est quelque chose que je vois de temps en temps,
Ces poussins ils ne veulent pas sortir et trouver leur propre homme,
Ils veulent votre homme, vous savez, à tout prix,
Ils vont jeter un coup d'oeil ou un indice ou un coup d'arrêt,
Et ils te regarderont droit dans les yeux
Comme ils osent vous faire quelque chose à ce sujet.
Oh mon Dieu, parce que ça devient personnel,
Parce que je suis une dame à travers et à travers
Mais faites-moi démêler l'altilleto de mes cheveux.
Eh bien, si je vous voir à nouveau
Faire semblant d'être un ami,
Courir aussi vite que vous le pouvez
Ou je t'emmène dans l'enfer avec ma main.
Rester à l'écart de mon homme
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre.
Je vois que vous glissent autour de
Et faire tout ce que vous pouvez pour l'atteindre. (2x)