Devil Doll — Paroles et traduction des paroles de la chanson King of Brooklyn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King of Brooklyn » de Devil Doll.
Paroles
Everytime you tell me lies it comes as no surprise,
Because I know you better than you do,
and that you can’t help all the things that you do.
Everytime you kiss my face, and take me to that very special place,
Why did you love me? Was it just for the chase?
I want to kiss you, Then punch you in the face. (2x)
You think you’re the king of brooklyn,
and that you’ve seen it all,
and you can do what you want, whenever you want,
and all that you say is law.
Well let me be the first to not come crawling back to you,
You’re gonna wish you were crucified when I get through with you.
Well I’d leave you on a cross to die, and hang ribbons around your neck,
Oh I know I told you that I forgave you, I lied and you lost the bet.
Oh baby, Fuck you for never being true,
The Horse you rode in on and your girl too.
I’ll be ok, but never the same,
By this time next year, I won’t remember your name.
I can’t seem to shake you from my heart
Although I know that it’s best that we’re apart,
Cause I can’t breathe when you’re so close to me.
and I can’t live my life when all you do is lie to me,
No I can’t live my life when all you do is lie to me.
No, No, No, No…
Traduction des paroles
Chaque fois que tu me dis des mensonges ça n'est pas une surprise,
Parce que je te connais mieux que toi,
et que vous ne pouvez pas aider toutes les choses que tu fais.
Chaque fois que vous embrassez mon visage, et m'emmener à cet endroit très spécial,
Pourquoi avez-vous m'aimer? Était-ce seulement pour la chasse?
Je veux t'embrasser, puis te frapper au visage. (2x)
Tu te prends pour le roi de brooklyn,
et que vous avez tout vu,
et vous pouvez faire ce que vous voulez, quand vous voulez,
et tout ce que vous dites est la loi.
Laisse moi être la première à ne pas revenir en rampant vers toi,
Tu regretteras d'avoir été crucifié quand j'en aurai fini avec toi.
Je te laisserais mourir sur une croix, et je t'accrocherais des rubans autour du cou,
Je sais que je t'ai dit que je t'avais pardonné, que j'avais menti et que tu avais perdu le pari.
Oh bébé, va te faire foutre pour n'avoir jamais été vrai,
Le cheval que tu as monté et ta copine aussi.
Je vais être ok, mais jamais la même,
L'année prochaine, je ne me souviendrai plus de ton nom.
Je n'arrive pas à secouer de mon cœur
Bien que je sache qu'il vaut mieux qu'on soit séparés,
Parce que je ne peux pas respirer quand tu es si proche de moi.
et je ne peux pas vivre ma vie quand tout ce que tu fais c'est me mentir,
Non, Je ne peux pas vivre ma vie quand tu ne fais que me mentir.
Non, Non, Non, Non…