Deutsche Märsche — Paroles et traduction des paroles de la chanson Im Wald, im grünen Walde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Im Wald, im grünen Walde » de Deutsche Märsche.
Paroles
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Traduction des paroles
Dans la forêt, dans la forêt verdoyante, il y a une maison de forestier, où chaque matin, fraîche et sans soucis, regarde dehors la petite fille du forestier, la petite fille du forestier tout frais, la petite fille du forestier.
Lore, Lore, Lore, Lore, belles sont les filles de dix-sept, dix-huit ans.
Lore, Lore, Lore, Lore, Les Belles filles sont partout; et quand le printemps arrive dans la vallée, salue-moi encore la Lore, ade, ade, ade.
Le Forestier et la fille qui ont tiré tous les deux bien.
Le Forestier tira le cerf, la fille frappa le Brousseau profondément dans le jeune cœur.
Profondément dans le jeune et jeune cœur, profondément dans le jeune cœur.