Deuteronomium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whirlwind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whirlwind » de Deuteronomium.
Paroles
So the plan was too good to waste;
I’ll just go near and I’ll just walk by
I won’t take and I won’t taste
I’ll only watch, no I ain’t gonna die
Well, only this time and only this much
After that another and yet one more
It seemed like I was in control and I got the guts
But now what’s happening, what am I heading for?
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
What seemed to be innocent is tightening the rope
Now the slave becomes master and the master is a slave
Yeah the slave leads the dance 'cos the master is a dope
The whirls are speeding up and I ain’t feeling so brave
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
So the life is too good to waste
I don’t wanna fear and I don’t wanna cry
I ain’t gonna fake so I gotta haste
I wanna get up 'cos I don’t wanna die
Traduction des paroles
Donc le plan était trop beau pour être gaspillé;
Je vais juste aller près et je vais juste marcher par
Je ne prendrai pas et je ne goûterai pas
Je vais seulement regarder, Non Je ne vais pas mourir
Eh bien, seulement cette fois et seulement autant
Après un autre et encore un de plus
Il semblait que j'étais en contrôle et j'ai eu le courage
Mais maintenant qu'est-ce qui se passe, que vais-je faire?
Je suis dans un tourbillon, tourbillon
Rond et rond et rond je me balance
De tomber dans le tourbillon, tourbillon
De plus en plus profond et plus profond je tourne
Ce qui semblait innocent c'est de serrer la corde
Maintenant l'esclave devient maître et le maître est un esclave
Oui, l'esclave mène la danse parce que le maître est un dope
Les tourbillons s'accélèrent et je ne me sens pas si courageux
Je suis dans un tourbillon, tourbillon
Rond et rond et rond je me balance
De tomber dans le tourbillon, tourbillon
De plus en plus profond et plus profond je tourne
Donc la vie est trop belle pour gaspiller
Je ne veux pas peur et je ne veux pas pleurer
Je ne vais pas faire semblant alors je dois me dépêcher
Je veux me lever parce que je ne veux pas mourir