Dетки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пустая пачка сигарет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пустая пачка сигарет » de Dетки.
Paroles
Пустая пачка сигарет
И вечер начинается стандартно
Нам на двоих с тобой всего лишь 30 лет
Ты улыбаешься и мне приятно
Ты так хотела видеть мир мелькающих огней
И город всё манил тебя ночами
И весь дешевый блеск и свет унылых фонарей
Заставили расстаться на всегда со мною и с друзьями
В твоих глазах блуждает свет
И всё же на исходе дня
Пустая пачка сигарет
Тебе напомнит про меня
Про нашу боль, про нас с тобой
Про то что некого винить
Что твоё сердце никогда уже
Не сможет полюбить
Ещё один публичный день
Ты снова надеваешь свою маску
Ты подросла, тебя уже не просто обмануть,
Но до сих пор наивно веришь в сказки
Вокруг тебе сияет мир мелькающих огней
И город не смыкает свои очи
Вся эта суета наскучила уже давно
И сердце вспоминает нас с тобой, все наши дни и ночи
Всё происходит как во сне,
Но это всё не снится
Я искал тебя там, где большие города
Я искал там, где с ветром разносят птицы
Слухи о тебе, искал, но не нашел тебя
Лишь время потратив зря
Все мои страдания, все твои желания
Унесёт ветром ожиданий
Я тебя искал, надеялся и ждал,
Но не нашел, а только потерял
Traduction des paroles
Un paquet de cigarettes vide
Et la soirée commence standard
On n'a que 30 ans pour deux.
Tu souris et je suis content
Tu voulais tellement voir le monde des lumières clignotantes
Et la ville t'a toujours attiré la nuit
Et tout l'éclat bon marché et la lumière des lanternes ternes
Forcé de se séparer pour toujours avec moi et avec des amis
Dans tes yeux errent la lumière
Et pourtant, à la fin de la journée
Un paquet de cigarettes vide
Ça te rappellera de moi.
A propos de notre douleur, à propos de toi et moi
A propos de ce qu'il n'y a personne à blâmer
Que ton cœur n'a jamais
Ne peut pas aimer
Une autre journée publique
Tu remets ton masque.
Tu as grandi, tu n'es plus seulement dupe,
Mais toujours naïvement croire aux contes de fées
Autour de toi brille un monde de lumières clignotantes
Et la ville ne ferme pas les yeux
Toute cette agitation s'ennuie depuis longtemps
Et le cœur se souvient de toi et moi, tous nos jours et nos nuits
Tout se passe comme dans un rêve,
Mais tout cela ne rêve pas
Je te cherchais là où les grandes villes
J'ai cherché là où les oiseaux se répandent avec le vent
Rumeurs sur vous, cherché, mais ne vous a pas trouvé
Seulement le temps passé en vain
Toutes mes souffrances, tous tes désirs
Emportera le vent des attentes
Je t'ai cherché, espéré et attendu,
Mais pas trouvé, mais seulement perdu