Dетки — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дай мне сил
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дай мне сил » de Dетки.
Paroles
Белая палата, мягкие стены
На полу один, связано всё тело
Я не знаю сам за что и как,
Но уверен в одном, ты поняла всё не так
Забей, наверно проще запереть меня за стены
Один звонок и решены все проблемы,
Но ты пойми я мечтаю о встрече
Каждый вечер
Дай мне сил
Я знаю что меня согреет
Не знаю кто с тобою рядом и тебя жалеет
Твой образ в полумраке тлеет
Дай мне сил,
Но ты как-будто улетаешь
И постепенно в плену моих фантазий таешь,
Но я вернусь и ты меня ещё узнаешь
Больше нету сил терпеть обиды
Нет желания думать с кем ты, где ты И постепено в темноте моих желаний
Из сферы мыслей ты уходишь в глубь воспоминаний
Я пытался позабыть тебя, но нету мочи
Я видел как дни превращались в ночи
Ты пойми, в этом месте время только калечит,
Но не лечит
Прости, но я не знаю
Что ещё могу сказать тебе,
Но образ твой в мечтах сжигая
Под утро видеть пепел на себе
Дай мне сил
И ты как-будто улетаешь
И постепенно в плену моих фантазий таешь
Traduction des paroles
Chambre blanche, murs mous
Sur le sol seul, tout le corps connecté
Je ne sais pas pour quoi et comment,
Mais je suis sûr d'une chose, tu as compris que c'était faux.
C'est plus facile de m'enfermer derrière les murs.
Un appel et résolu tous les problèmes,
Mais tu comprendras que je rêve d'une rencontre
Chaque soir
Donne-moi de la force
Je sais que ça me réchauffera.
Je ne sais pas qui est avec toi et te regrette
Ton image dans la pénombre couve
Donne-moi de la force,
Mais tu as l'air de t'envoler.
Et peu à peu dans la captivité de mes fantasmes fondre,
Mais je reviendrai et tu me reconnaîtras
Plus de force pour supporter le ressentiment
Pas de désir de penser à qui tu es, où tu es et progressivement dans l'obscurité de mes désirs
De la sphère de la pensée, vous allez au fond des souvenirs
J'ai essayé de t'oublier, mais pas de pisse.
J'ai vu les jours se transformer en nuits
Tu comprends, dans cet endroit, le temps ne fait que paralyser,
Mais ne guérit pas
Je suis désolé, mais je ne sais pas
Que puis-je te dire d'autre,
Mais ton image dans tes rêves brûle
Sous le matin pour voir les cendres sur lui-même
Donne-moi de la force
Et tu as l'air de t'envoler.
Et peu à peu dans la captivité de mes fantasmes fondre