Дети Picasso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лошади
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лошади » de Дети Picasso.
Paroles
From: Лена /* */
Лошади стучали по асфальту,
Шли дожди и падали до вечера
В маленькой квартире мы читали
В сумерках
Откладывали книги,
А потом готовили обедать
В желтом странном отблеске заката
В полутьме молились
Спать не ложились
Просыпались ночью говорить
Поезда свистели у заставы
Газовые отблески молчали
Тихо в бездну звуки обрывались
Будущие годы отрывались
Лошади стучали по асфальту
Лошади стучали по асфальту
Лошади дрожали по асфальту
Лошади дрожали по асфальту,
А потом в слезах мы засыпали
Падали в колодцы золотые
Может быть соединялись (с Богом)
Проходили миллионы лет
Утро заставало нас в грядущем
Возвращаться было слишком поздно
Оставляя в небе наши души
Просыпались мертывыми глазами
Лошади стучали по асфальту
Лошади плясали по асфальту
Лошади летали по асфальту
Лошади дрожали по асфальту
Вновь казался странным и подземным
Белый мир, где снова дождик шел
Колокол звонил в тумане бледном
И совсем напротив садик цвел
Лошади стучали по асфальту
Лошади мечтали по асфальту
Лошади визжали по асфальту
Лошади плясали по асфальту
Лошади стучали…
Traduction des paroles
From: Lena /* */
Les chevaux frappaient sur l'asphalte,
Il pleuvait et tombait jusqu'au soir
Dans un petit appartement, nous avons lu
Au crépuscule
Livres reportés,
Et puis ils préparaient le dîner
Dans l'étrange lueur jaune du coucher du soleil
Dans la pénombre, on priait
Ne pas dormir
Se réveiller la nuit pour parler
Les trains sifflent à l'avant-poste
Les reflets de gaz se taisent
Tranquillement dans l'abîme les sons se brisent
Les années à venir se détachent
Les chevaux frappaient sur l'asphalte
Les chevaux frappaient sur l'asphalte
Les chevaux tremblaient sur l'asphalte
Les chevaux tremblaient sur l'asphalte,
Et puis, en larmes, nous nous sommes endormis
Tomber dans les puits d'or
Peut être connecté (avec Dieu)
Des millions d'années ont passé
Le matin nous a fait venir
C'était trop tard pour revenir.
Laissant nos âmes dans le ciel
Se réveiller les yeux morts
Les chevaux frappaient sur l'asphalte
Les chevaux dansaient sur l'asphalte
Les chevaux volaient sur l'asphalte
Les chevaux tremblaient sur l'asphalte
Encore une fois semblait étrange et souterrain
Le monde blanc, où la pluie tombait à nouveau
La cloche sonnait dans le brouillard pâle
Et tout en face du jardin fleuri
Les chevaux frappaient sur l'asphalte
Les chevaux rêvaient sur l'asphalte
Des chevaux hurlant sur l'asphalte
Les chevaux dansaient sur l'asphalte
Cheval pilonné…