Destroyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Looters' Follies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Looters' Follies » de Destroyer.
Paroles
You can huff, You can puff,
But you’ll never destroy that stuff.
Finally, I see why I suppose,
Kids, You better change your feathers,
You’ll never fly with those… things.
These nights the boys sing, «Hello, Emptiness»
I heard you’re alright.
I heard you’re alright.
I’ve heard of you.
A body aching, fragile and pale.
Dark valleys, a house, its trail.
Why can’t you see that a life in arms,
And a life of mimicry,
It’s the same thing.
The room was crowded,
And though you couldn’t care less about it.
That much was true, that much.
Another version of this miniature Rome to set fire to.
Why did we stop fucking around you?
Girls, like gazelles, graze.
Boys, wearing bells, blaze new trails in sound.
I looked up, I looked around.
A famous Toronto painter shot me down.
Oh, I’ve busted my ass on these streets too long,
He said «I set fire to the bed and tore, tore his gown».
Felt some mercurial presence hitherto unknown.
It was the sun.
It was a stone falling through blank space.
It was that jewel-encrusted roan getting in my face.
Looked across the way to the princess rooms.
I saw brides and their grooms.
Heard the sound of bells ringing.
Cinders look back fondly upon a house on fire.
When across an ocean.
We go.
We row, and we row, and we tire
Now, step out of the darkness and into the light.
Yeah, it’s common knowledge: I’ve been doing alright.
No, I can’t complain.
On the east side midwives' lives go down the drain.
All cause our babies are dying. (screaming)
I lifted the veil to see nature’s trickery
Revealed as pure shit from which nothing ever rose,
Because nothing ever could.
I swear somewhere the truth lies within this wood.
And i swear looter’s follies has never sounded so good.
And win or lose, what’s the difference?
Traduction des paroles
Vous pouvez souffler, Vous pouvez feuilletée,
Mais tu ne détruiras jamais ça.
Enfin, je vois pourquoi je suppose,
Les enfants, vous feriez mieux de changer vos plumes,
Tu ne voleras jamais avec ces ... choses.
Ces nuits les garçons chantent, «Bonjour, Vide»
J'ai entendu dire que vous êtes d'accord.
J'ai entendu dire que vous êtes d'accord.
J'ai entendu parler de vous.
Un corps douloureux, fragile et pâle.
Vallées sombres, une maison, son sentier.
Pourquoi tu ne vois pas ça une vie dans les bras,
Et une vie de mimétisme,
C'est la même chose.
La salle était bondée,
Et bien que tu ne pouvais pas moins de soins à ce sujet.
Tant que cela était vrai, que beaucoup.
Une autre version de cette Rome miniature pour mettre le feu à.
Pourquoi on a arrêté de baiser avec toi?
Les filles, comme les gazelles, broutent.
Les garçons, portant des cloches, ouvrent de nouvelles pistes dans le son.
J'ai levé les yeux, j'ai regardé autour de moi.
Un célèbre peintre Torontois m'a abattu.
Oh, je me suis cassé le cul dans ces rues trop longtemps,
Il a dit: "j'ai mis le feu au lit et déchiré, déchiré sa robe".
Ressenti une certaine présence mercurielle jusque-là inconnue.
C'était le soleil.
C'était une pierre qui tombait dans un espace vide.
C'est ce roan incrusté de joyaux qui m'a frappé au visage.
Regardé à travers le chemin vers les chambres de princesse.
J'ai vu des mariées et leurs mariés.
Entendu le son de la sonnerie des cloches.
Cendres regarder en arrière avec nostalgie sur une maison en feu.
Lors de la traversée de l'océan.
Nous allons.
Nous rangée, et nous ligne, et nous nous fatiguons
Maintenant, sortez de l'obscurité vers la lumière.
Oui, il est de notoriété publique: je me débrouille bien.
Non, Je ne peux pas me plaindre.
Sur le côté est, la vie des sages-femmes s'effondre.
Parce que nos bébés sont en train de mourir. (crier)
J'ai levé le voile pour voir la supercherie de la nature
Révélé comme de la merde pure à partir de laquelle rien n'a jamais augmenté,
Parce que rien ne pouvait jamais.
Je jure que quelque part la vérité se trouve dans ce bois.
Et je jure que looter's follies n'a jamais été aussi bonne.
Et gagner ou perdre, Quelle est la différence?