Destroyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson European Oils
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « European Oils » de Destroyer.
Paroles
I made a tomb for all the incompatible cells I could take,
And I brought bells to the wake.
And you… you didn’t mind shedding your beautiful European blood
As I screamed: «death to the murderers we’ve loved all our lives!»
I was good with names, I had a way with faces
And I was the dominant theme in a number of places.
And you… you didn’t mind… mixing your beautiful European oils
For a still life. Oh Candice, we should’ve run for our lives!
When I’m at war I insist on a slaughter,
And getting it on with the hangman’s daughter.
She needs release. She needs to feel at ease with her father,
The fucking maniac.
I made a tomb for all the incompatible cells I could take,
And I brought bells to the wake. And you…
you didn’t mind shedding your beautiful European blood
As I screamed: «death to the murderers we’ve loved all our lives!»
Desperate times call for desperate measures.
I wanted you, I wanted these treasures, too.
Traduction des paroles
J'ai fait une tombe pour toutes les cellules incompatibles que je pouvais prendre,
Et j'ai apporté des cloches à la veillée.
Et vous... ça ne vous dérangeait pas de verser votre beau sang européen
Alors que je criais: "mort aux meurtriers que nous avons aimés toute notre vie!»
J'étais bon avec les noms, j'avais un moyen avec les visages
Et j'étais le thème dominant dans un certain nombre d'endroits.
Et ça ne vous dérangeait pas de mélanger vos belles huiles européennes
Pour le projet d'une vie. Oh Candice, on aurait dû courir pour nos vies!
Quand je suis en guerre j'insiste pour un massacre,
Et de le faire avec la fille du bourreau.
Elle a besoin de libération. Elle a besoin de se sentir à l'aise avec son père,
Le putain de maniaque.
J'ai fait une tombe pour toutes les cellules incompatibles que je pouvais prendre,
Et j'ai apporté des cloches à la veillée. Et vous…
ça ne vous dérangeait pas de verser votre beau sang européen
Alors que je criais: "mort aux meurtriers que nous avons aimés toute notre vie!»
Les temps désespérés appellent des mesures désespérées.
Je te voulais, je voulais aussi ces trésors.